Traduzioni di „sproščen“ nel dizionario sloveno » italiano

sproščèn <sproščêna, sproščêno> AGG

sproščen

rilassato

sproščen

sereno

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Doživela je profesionalizacijo slovenske modne industrije ter prihod moderne in bolj sproščene modne fotografije po vzoru tujine.

sl.wikipedia.org

Količina zaseženega ogljika v permafrostu je štirikrat večja od ogljika, ki je bil sproščen v ozračje zaradi človekovih dejavnosti v sodobnem času.

sl.wikipedia.org

Obstaja mnenje, da je povečanje nivoja dopamina v možganskih centrih za nadgradnjo odgovorno za evforična in sproščena stanja.

sl.wikipedia.org

Po naravi je bil trmast, a tudi odprt ter sproščen - in vedno je povedal, kar je mislil.

sl.wikipedia.org

Kljub robatemu vedenju je znal biti zelo očarljiv; kadar je bil sproščen, se je šalil in posnemal druge.

sl.wikipedia.org

V kavarni nastane zmeda, le slikar je sproščen in blaženo miren, končno je pretrgal mrežo, zadihal...

sl.wikipedia.org

Gre za antidepresive (in psihustimulanse), ki zavirajo transport sproščenega noradrenalina in dopamina nazaj v živčne končiče.

sl.wikipedia.org

Ponovno se aktivirajo, takoj ko je sprožilec spuščen oz. sproščen.

sl.wikipedia.org

Trebuh mora biti sproščen, um izpraznjen vseh misli, nato pričnemo glasno izdihovati z zvokom »aaaaaa«, da sprostimo vso negativno energijo.

sl.wikipedia.org

Pri tekočih peroralnih oblikah, kot so kapljice in peroralne raztopine, je učinkovina sproščena že v želodcu in je takoj na voljo za absorpcijo.

sl.wikipedia.org