Traduzioni di „upočasnjevati“ nel dizionario sloveno » italiano

upočasnj|eváti <upočasnjújem; upočasnjevàl> forma imperf VB vb trans

upočasnjevati

rallentare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Kljub temu, da se sedaj upočasnjuje, razvoj še vedno ustvari veliko delovnih mest.

sl.wikipedia.org

Na večji in večji razdalji od zvezde se ionizacijska fronta upočasnjuje, medtem ko pritisk na novo ioniziranega plina povzroči, da se njegova prostornina začne širiti.

sl.wikipedia.org

Rezultat tega je, da ne upočasnjuje toka podatkov.

sl.wikipedia.org

V poznih 1990-ih so nekateri začeli upočasnjevati tempo in začeli uporabljati bolj globoke base.

sl.wikipedia.org

Medtem ko se v nekaterh državah ta trend upočasnjuje, določene vzhodnoevropske države še naprej trpijo ekstremno visoko stopnjo bega možganov.

sl.wikipedia.org

Ko se zvezde premikajo proti kraku, upočasnjujejo, in tako tvorijo večjo gostoto.

sl.wikipedia.org

Njena tirnica je malo pod sinhrono tirnico, zaradi tega se zaradi plimskih sil upočasnjuje in bo prišla v neptunovo atmosfero.

sl.wikipedia.org

Letala so po navadi opremljena z zavorami na kolesih, ki jih uporabljajo pri pristajanju, nekatera pa imajo tudi zračne zavore, ki jih upočasnjujejo med letom.

sl.wikipedia.org

Toda v nadaljevanju sezone je prekomerna obraba pnevmatik pogosto upočasnjevala dirkalnike na dirkah.

sl.wikipedia.org

Sedaj se nanj gleda kot na sredstvo, ki upočasnjuje celjenje in povzroča brazgotinjenje, ker uničuje novonastale kožne celice.

sl.wikipedia.org