Traduzioni di „usoda“ nel dizionario sloveno » italiano

usód|a <-e, -i, -e> SOST f

usoda

destino m

vdati se v usódo

abbandonarsi al proprio destino

izzivati usódo fig

sfidare il destino

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Naturalistični drobci popisujejo nasilne usode in izzivajo gnus.

sl.wikipedia.org

Belizar, ki je sprva užaljen zaradi njenih barbarskih predstav o peklu, ji svetuje naj sprejme, kar ji daje usoda in naj ima to za kazen.

sl.wikipedia.org

Ostali se še niso spotaknili, vendar se zdi, da se kaže ista usoda.

sl.wikipedia.org

Usoda se človeku razkriva skozi znamenja (omen) in prerokbe (orakelj).

sl.wikipedia.org

Njegova usoda po odstopu leta 81 ni poznana.

sl.wikipedia.org

Ustvarjene so bile v srednjem veku, ko so ljudje verjeli, da jim je usoda že zapisana.

sl.wikipedia.org

Melanholija naj bi bila tisti temelj, v katerem se zrcali sodobna človeška usoda.

sl.wikipedia.org

Joseph odide v knjigarno, kjer v neki knjigi piše, da se bo 11. novembra uničila usoda in zloba bo vstala.

sl.wikipedia.org

Mordá se zdijo to ti prazni nauki, a vedi: usoda, ki te je zadela, je plačilo za objestnost tvojo!

sl.wikipedia.org

V dvomu in nejasnosti pritiklina deli usodo glavne stvari.

sl.wikipedia.org