Traduzioni di „utelešati“ nel dizionario sloveno » italiano

uteléša|ti <-m; utelešal> forma imperf VB vb trans

utelešati

impersonare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Bogastvo cvetočih tonov drzno uteleša rokokojsko dobo.

sl.wikipedia.org

Uteleša tudi stolpni slog gotske arhitekture z uporabo severno-nemške opeke.

sl.wikipedia.org

Zimska glasba, ki je nastala leta 1957 uteleša končni prehod iz komponiranja z naključjem v nedoločenost.

sl.wikipedia.org

Višnu se kot avatar uteleša v različne pojavne oblike, da bi podprl duhovni razvoj človeštva.

sl.wikipedia.org

V skladu z doktrino o minljivosti človeško življenje uteleša to nenehno spreminjanje v procesu staranja, ciklu rojstva in ponovnega rojstva (samsara) in v izkušnji izgube.

sl.wikipedia.org

Zgoraj je nadnaravni konj v vesolju, ki uteleša podrejanje treh čutnih svetov.

sl.wikipedia.org

Tako uteleša podzemni ogenj in dvigajočo zemljo.

sl.wikipedia.org

Liszt je utelešal ideal romantičnega virtuoza.

sl.wikipedia.org

V srednjem veku je utelešala katoliška cerkev s papeštvom povezavo v zahodnem svetu.

sl.wikipedia.org

V čaščenju vere je kultna podoba od človeka narejen predmet, ki je čaščen ali oboževan kot božanstvo, duh ali demon, ki ga uteleša ali predstavlja.

sl.wikipedia.org