Traduzioni di „ven“ nel dizionario sloveno » italiano

vèn AVV

1. ven:

ven

fuori

iti vèn na zrak

andare all'aria aperta

imam toliko dela, da se ne vidim vèn fig

sono oberato di lavoro

2. ven (iti se zabavat):

iti vèn

uscire

Esempi per ven

iti vèn

uscire

ob sobotah gremo ven

di sabato usciamo

iti vèn na zrak

andare all'aria aperta

ne síli ven v tem vremenu

non uscire a tutti i costi con questo tempo

imam toliko dela, da se ne vidim vèn fig

sono oberato di lavoro

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Mama ga hitro potegnila ven in tako sta bila tudi onadva vsa lepljiva.

sl.wikipedia.org

Strdek lahko izvira tudi iz ven zgornje okončine (v povezavi z vstavljenim centralnim venskim katetrom) ali iz votlin desnega srca.

sl.wikipedia.org

Kdor gre z mokrimi lasmi ven na mraz, se takoj prehladi.

sl.wikipedia.org

Ker je nivo nadstropja prečne ladje in vzhodnega kora približno šest metrov od tal, štrli ven, kar namiguje, da je bila tam prisotna kripta.

sl.wikipedia.org

Tu se privzame, da je prepustnost konstantna, in lahko gre ven iz integrala.

sl.wikipedia.org

Te nenormalnosti so pogoste pri tistih s kronično okvaro v delovanju ven (venska insuficienca) ali limfnih žil (limfedemom).

sl.wikipedia.org

Drugi večji emigracijski val pa se je zgodil po španski državljanski vojni, ko so ljudje zaradi slabih življenjskih pogojev in revščine odhajali ven iz države.

sl.wikipedia.org

Volk se je tako nažrl, da ni mogel več ven po poti, po kateri je prišel noter.

sl.wikipedia.org

Vplete nas noter in odplete nas ven.

sl.wikipedia.org

Ob nastajanju arterijske krvi naj bi nastajali hlapi, ki bi se naj izločili preko pljučnih arterij v pljuča in nato ven iz telesa.

sl.wikipedia.org