Traduzioni di „zabeležiti“ nel dizionario sloveno » italiano

zabeléži|ti <-m; zabeležil> forma perf VB vb trans (zapisati)

zabeležiti

annotare

zabeležiti

registrare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Prvo nočno zmago je zabeležil 12. maja 1941, 30. avgusta 1941 je prejel viteški križec železnega križca za 22 zmag.

sl.wikipedia.org

Normativno vstopno točko za ime entitete moramo zabeležiti v normativnem zapisu skupaj z označevalci entitete in variantnimi oblikami imena.

sl.wikipedia.org

Digitalna ura pa nasprotno zabeleži tudi katera "zastavica je padla prej".

sl.wikipedia.org

Močne snežne padavine so pogoste na obalnem delu celine, kjer so v 48 urah zabeležili do 1,22 m zapadlega snega.

sl.wikipedia.org

Te oddaje nimajo namena raziskovati, njihov namen je čim bolj verodostojno zabeležiti čas, ki lahko vse naslednje rodove nauči marsičesa tudi za današnje dni.

sl.wikipedia.org

Leta 2009 so zabeležili prvi spolni prenos okužbe z virusom zika.

sl.wikipedia.org

Do konca leta je nato zabeležil še štiri zmage, svojo 30. pa je dosegel 22. junija 1941.

sl.wikipedia.org

Zabeleži se vsak dostop in obseg dostopa uporabnika do določenega osebnega podatka.

sl.wikipedia.org

Proizvajalec zabeleži pretirano povečano povpraševanje, dejansko pa kasneje pride do zmanjša naročil in odpovedi starih naročil.

sl.wikipedia.org

Pogosto je pisal v zadnjih petnajstih letih svojega življenja, poskušal je namreč zapisati oziroma zabeležiti svoje lekcije in izkušnje za naslednike.

sl.wikipedia.org