Traduzioni di „zajemati“ nel dizionario sloveno » italiano

zajéma|ti <-m; zajemal> forma imperf VB vb trans

1. zajemati (tekočino):

zajemati

prendere

zajemati

attingere

2. zajemati (podatke):

zajemati

attingere

zajemati

trarre

3. zajemati (obsegati):

zajemati

comprendere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ti zajemajo več faktorjev: kontekst dela, vloga posameznika v organizaciji, predviden razvoj kariere, razvoj odnosov na delovenm mestu in karakteristiko organizacije.

sl.wikipedia.org

Na kratko, to zajema celotno področje bioloških in ljudskih aktivnosti ali katerekoli njihovega dela.

sl.wikipedia.org

Zajemajo območje približno 2 kvadratnih milj (5,2 km2).

sl.wikipedia.org

Gre za najpogostejšo obliko hipertenzije, in sicer zajema okoli 95 % vseh primerov hipertenzije.

sl.wikipedia.org

Usposabljanje zajema tudi prenašanje informacij, kot na primer pri metodi predavanja.

sl.wikipedia.org

Izredni pregledi zajemajo pa: ugotavljanje stanja ob/po izrednih dogodkih (poplave, plazovi, potresi), z drugo besedo "elementar".

sl.wikipedia.org

Humanistični izidi zajemajo posledice bolezni in/ali njenega zdravljenja, ki jih občutijo bolniki in o njih poročajo.

sl.wikipedia.org

Uporabno računalniško jezikoslovje ali z drugimi besedami obdelava naravnih jezikov (ang. natural language processing) zajema vse, kar je povezano z obdelavo naravnih jezikov.

sl.wikipedia.org

Kronologija 19. stoletja pr. n. št. zajema pregled najpomembnejših svetovnih dogodkov v tem stoletju.

sl.wikipedia.org

To so tehnične definicije, ki pa ne zajemajo moči blogov kot socialnega orodja.

sl.wikipedia.org