Traductions de „çözülme“ dans le dictionnaire turc » allemand

çözülme SUBST

1. çözülme Verbalsubstantiv zu çözmek:

2. çözülme:

çözülme

Tauwetter nt

3. çözülme fig:

çözülme

Zerfall m

Voir aussi : çözmek

çözmek <-er> VERBE trans

1. çözmek:

çözmek -i

losbinden etw

2. çözmek:

çözmek -i

lösen etw

3. çözmek (Knoten):

çözmek -i

aufmachen etw

4. çözmek (Rätsel):

çözmek -i

raten etw

5. çözmek (Geheimschrift):

çözmek -i

entziffern etw

6. çözmek:

çözmek -i

herausbringen etw

7. çözmek:

çözmek -i

entfesseln etw

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Silt, donma ve çözülme, termal genleşme ve basıncın serbest bırakılmasını içerebilen fiziksel ayrışma ürünü olduğuna inanılmaktadır.

tr.wikipedia.org

Ancak bu aşama içinde farkına varılmadan gerileme ve çözülme başlamış ve devlet son aşaması olan sefahat ve israf aşamasına geçmektedir.

tr.wikipedia.org

Ama bu tür yiyeceklerin çözülme süreleri, mikrodalga ya da elektronik fırınlarda hızlandırılmıştır.

tr.wikipedia.org

Ancak daha sonra buzul çevresi bölgelerindeki çeşitli yavaş atık hareketlerinin suda doygunluğu gerektirmediği, bunun yerine donma-çözülme süreçleriyle ilişkili olduğu keşfedildi.

tr.wikipedia.org

Zaten bu sahada çözülme çok derinlerde olduğu gibi, andezitik kayalar ve yastık lavlar derin diyaklazlarla yarılmış, aralarındaki bağlar gevşektir.

tr.wikipedia.org

Fakat yaz boyunca çözülme ve erimeden dolayı içilebilir su göllerine sahiptir.

tr.wikipedia.org

Bölücü terör örgütünün unsurlarıyla yürütülen ancak millî vicdan ve haysiyeti inciten ve mevzu hukuku zorlayan sürecin çözüm özelliği- belki istenmeden- çözülme hayalcilerine fırsat ve olanak sağlar duruma evrilmiştir.

tr.wikipedia.org

Suya maruz kalan hidrofobik yan zincirlerin sayısını, katlanmış bir proteinin merkezine gömerek en aza indirgemek, çözülme ile ilgili itici bir güçtür.

tr.wikipedia.org

Bu nedenle lipofilik maddeler diğer lipofilik maddelerde çözülme eğilimindedir, fakat hidrofilik ("su seven") maddeler suda ve diğer hidrofilik maddelerde çözülme eğilimindedir.

tr.wikipedia.org