Traductions de „çare“ dans le dictionnaire turc » allemand

çare SUBST

1. çare:

çare

Mittel nt

2. çare:

çare

Ausweg m

Idiomes/Tournures:

çare

Heilmittel nt

bir şeye çare bulmak

für etw eine Lösung/einen Ausweg finden

Expressions couramment utilisées avec çare

bir şeye çare bulmak

für etw eine Lösung/einen Ausweg finden

başka çare kalmadı

es bleibt keine Wahl

başka çare yoksa

notfalls

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Para bulamayınca en son çare olarak oğlunu evlatlık olarak vermeyi düşünür.

tr.wikipedia.org

Ostrogotlar barış için son çare olarak yeni bir barış antlaşması teklifi yaptılar.

tr.wikipedia.org

Yetkililer, konut kıtlığına çare olarak çok katlı apartman bloklarına karar verdiler.

tr.wikipedia.org

Bu tür yapılar, yapımı pahalı olduğundan ve yıllık bakım taahhüdünü gerektirdiğinden, son çare olarak kabul edilir.

tr.wikipedia.org

Ona karşı çıkan bazı kabileler, oklarla ve mızraklarla kendi ülkelerini koruyamadıklarından, çareyi yüksek uçurumlardan atlamakta bulmuşlardır.

tr.wikipedia.org

Bu acılı ve nadir rastlanan hastalığın tek çaresi hastanın çevresini çiçeklerle donatmaktır.

tr.wikipedia.org

Baba böyle bir iş için hazırlıklı olmamasına rağmen başka çaresi de olmadığından kabul eder, ancak lokantada da işler yolunda gitmez.

tr.wikipedia.org

Haylazlıkları artık tahammül edilemeyecek boyutta olunca, tek çare adam olmaları için kışlaya gönderilmeleridir.

tr.wikipedia.org

Yine bu hakkın başka bir çarenin olmadığı durumlarda, yani son çare olarak kullanılması da aranan bir diğer şarttır.

tr.wikipedia.org

Skeeter sendromuna karşı tek çare sivrisinek sokmalarından korunmaktır.

tr.wikipedia.org