Traductions de „çekingenlik“ dans le dictionnaire turc » allemand

çekingenlik <-ği> SUBST

1. çekingenlik:

çekingenlik

Zurückhaltung f

2. çekingenlik:

çekingenlik

Befangenheit f

çekingenlik

Schüchternheit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Devlet elindeki yurt içi medyanın haber yorumlarındaki çekingenliği eleştirildi.

tr.wikipedia.org

Hayatında kalan beş yılı kapsayan yüzlerce sayfa uzunluğunda olacak bu günlük toplumsal aşağılık duyguları, çekingenliği ve ailesinin artan yoksulluğuyla ilgili yazılar içermekteydi.

tr.wikipedia.org

Analist, analizanın söyleminde ve davranışlarında beliren kalıp ve çekingenlikleri değerlendirirken, analizandan tüm dürüstlüğü ile bilincine ne gelirse konuşmasını ister.

tr.wikipedia.org

Sıkılgan ve çekingenlik hissini azaltır.

tr.wikipedia.org

Bilimadamları, çekingenliğin en azından kısmen kalıtımsal olduğunu belirten hipotezi destekleyen bazı genetik bilgilerin yerini saptamışlardır.

tr.wikipedia.org

Ancak, çekingenliğin başlangıçının sebebi çeşitlendirilebilir.

tr.wikipedia.org

Bazen de çekingenliğin önceden edinildiği ve sonradan fiziksel kaygı bulgularına yol açtığı görülmektedir.

tr.wikipedia.org

Bu evredeki algılanan yetersizlikler ve takıntılar aşırı çekingenlik, girişim kısırlığı, cinsel kimlikte güvensizlik, cinsel kimlik gelişmesi, cinsel ilişkiden kaçınma, cinsel soğukluk gibi sonuçlar doğurabilir.

tr.wikipedia.org

Bazılarının çekingenlikle karşıladığı tezler kabul edildi.

tr.wikipedia.org

Pek çok çekingen insan, rahatsız edici ve yakışıksız hissetmekten kaçınmak amacıyla, bu durumlardan kaçındığı için, durum alışılmadık kalmakta ve çekingenlik kendisini sürdürmektedir.

tr.wikipedia.org