Traductions de „çeviri“ dans le dictionnaire turc » allemand

çeviri SUBST

çeviri

Übersetzung f

Expressions couramment utilisées avec çeviri

simültane çeviri

Simultandolmetschen nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Bu insan hiç Çince anlamamaktadır, ayrıca bu esnada kütüphanede çeviri kuralları kitaplarının bulunduğu rafların orada durmaktadır.

tr.wikipedia.org

Niebuhr'un yayınından önce, çivi yazılı yazıtların yalnızca süslemeler olduğu düşünülüyordu ve bu noktaya kadar hiçbir doğru deşifre veya çeviri yapılmamıştı.

tr.wikipedia.org

Ancak İgnatius’un el yazıları İspanyolcaydı, dolayısıyla ilk baskısı aslında İgnatius hayattayken ve onayıyla yapılmış bir çevirisiydi.

tr.wikipedia.org

Bu nedenle farklı kaynaklar metnin farklı çevirilerini aktarmışlardır.

tr.wikipedia.org

Edebi metinlere, çeviri ve hikayeler ile ilanlara yer veriliyor ve okuyucu mektupları dergide karşılık bulabiliyordu.

tr.wikipedia.org

Böyle durumlarda "ad sensum" yani anlama göre çeviri yapılır.

tr.wikipedia.org

Daha sonra yapılan araştırmalarda ise "timsah" kelimesinin çeviri hatası olduğu, İstanbul'da tarihte hiçbir zaman timsah yaşamadığı tespit edilmiştir.

tr.wikipedia.org

Bazıları kelime kelime çeviri yapmakta, bazıları nüzul sebepleri ve tarihsel bilgileri sunmaktadır.

tr.wikipedia.org

Sunucu, performansı artırmak için çevirileri belirli bir zaman süresince hatırlar (önbellekte tutar).

tr.wikipedia.org