Traductions de „ölçüde“ dans le dictionnaire allemand » turc

weitgehend

geniş ölçüde

weithin

geniş ölçüde

erheblich

büyük ölçüde

in höherem Maße

(oldukça) büyük ölçüde

soweit

ölçüde, miktarda, oranda

Schilddrüsenüberfunktion (kein pl) f MÉD

tiroitin aşırı ölçüde çalışması

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Ana akım hizip büyük ölçüde profesyonelleşmiştir, bağış toplamaya ve medyanın desteğini kazanmaya odaklanmaktadır.

tr.wikipedia.org

Nehrin akım hızının yüksek olmasından dolayı ticari gemicilik büyük ölçüde sekteye uğramaktadır.

tr.wikipedia.org

Ayaklanma büyük ölçüde toprak reformu kapsamında topraklarına el konan orta büyüklükteki toprak sahiplerince gerçekleştirilmiştir.

tr.wikipedia.org

Hipparcos uydusu (1989-1993) tarafından toplanan veriler kullanılarak 2003 yılında yayınlanan bir çalışmada, yakın yıldızların özdevinim ve ıraklık açısı tahminleri büyük ölçüde geliştirilmiştir.

tr.wikipedia.org

Silahta ortaya çıkan iç gerilmeler, aynı zamanda dışarıdan tatbik edilecek gecikmelerle önemli ölçüde azaltılır.

tr.wikipedia.org

Kadınlar ayrıca, özellikle menopozdan sonra, erkeklerden önemli ölçüde daha az olsa da yüz kılları geliştirebilirler.

tr.wikipedia.org

Teori, tıp camiası tarafından benimsendi ve 1960'ların ortalarına kadar büyük ölçüde tartışmasız bir şekilde kabul edildi ancak 21. yüzyıla gelindiğinde kabul edilirliği azaldı.

tr.wikipedia.org

Tuzlukların üst kısımlarında makul ölçüde tuz akıtabilecek delikler bulunur.

tr.wikipedia.org

Bu erkek kardeşler için beklenen oran olan %50’den önemli ölçüde daha yüksektir.

tr.wikipedia.org

Ancak modernist romancılar, belirli bir ölçüde sanatçı olan okurları hedeflemelerine rağmen, postmodern yazarlar bir anlamda metnin okumalarını çoğaltırlar.

tr.wikipedia.org