turc » allemand

Traductions de „öyle“ dans le dictionnaire turc » allemand (Aller à allemand » turc)

I . öyle ADJ

öyle
so ein(e), derartige(r, s), solche(r, s)

II . öyle ADV

1. öyle:

öyle
öyle

Idiomes/Tournures:

öyle
so
öyle değilse
öyle ... ki
so ..., dass
öyle mi?
so?

Expressions couramment utilisées avec öyle

öyle ... ki
so ..., dass
öyle değilse
öyle mi?
demek öyle!
madem öyle
da dem so ist
olur mu hiç öyle şey?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc
O çizelgelerini öyle tasarladı ki ustabaşları veya diğer idareciler çabukça; üretimin program dahilinde, programın ilerisinde veya programın arkasında olup olmadığı bilebilir duruma geldi.
tr.wikipedia.org
Etrafındakilerin tanıklığına göre öyle hızlı bir gelişmeydi ki bir mucize olarak gördüler.
tr.wikipedia.org
Kaldı ki öyle olmadığını farz edelim, bunun ne önemi olurdu?
tr.wikipedia.org
Patrik'i zehirleyip öldürdüğü söylentisi öyle büyük bir hızla yayıldı ki konkordat aleyhtarı gösteri düzenlediler.
tr.wikipedia.org
Artık öyle bir noktaya gelmiştir ki sinirlenmesine gerek kalmadan gücü hep sabit kalmaktadır, yani sakinleşse bile gücünde azalma olmayacaktır.
tr.wikipedia.org
Her şeyin ya öyle ya da böyle olmasını dayatan ve doğa/zihin, nesne/özne gibi karşıtlıklarla işleyen bir yapıdır.
tr.wikipedia.org
Zamanla bu çabayı öyle ilerletmiştir ki, çeşitli zehirli bitkiler üzerine uzman olmuştu.
tr.wikipedia.org
Ama ne yazık ki kazın ayağı öyle değildir.
tr.wikipedia.org
Babası, bir kadın için uygunsuz bir kariyer olduğunu düşünerek bu fikri onaylamadı ve ona doğa tarihi okumasını öneride bulundu, o da öyle yaptı.
tr.wikipedia.org
Sonuçta hakimin kafası öyle bir karışır ki, karar vermeye kolunun altında, dava dosyası yerine adres defteri ile gider.
tr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Türkçe