Traductions de „şöyle“ dans le dictionnaire turc » allemand

şöyle ADV

1. şöyle:

şöyle

so, derart

2. şöyle:

şöyle

folgendermaßen

şöyle bir

oberflächlich

şöyle böyle

nicht besonders (etwa)

şöyle böyle

ungefähr (Befinden)

şöyle böyle

es geht

şöyle böyle

mittelmäßig

Expressions couramment utilisées avec şöyle

söyle bakalım

sag mal

hah şöyle

ganz recht so!

şöyle dursun

nicht zu sprechen von dat

şöyle bir

oberflächlich

şöyle böyle

nicht besonders (etwa)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Babıali'de henüz yazılımlar yokken kitap dizinleri şöyle yapılırdı: Kitabı okuyan tek tek kavramları çizer dizgiciye verirdi.

tr.wikipedia.org

Delikanlının yakınlarından biri şöyle diyordu: Ölmeden çok kısa bir süre önce bana telefon etti.

tr.wikipedia.org

Basınç ihmal edilirse, boyca genleşme katsayısı şöyle ifade edilebilir.

tr.wikipedia.org

Kir pas içindeydi, süngüsü sıkışmıştı, tahta namlu mafhazası çatlaktı; üstelik tüfek ağzından içeri şöyle bir göz atmak tüfeğin paslandığını ve asla iflah olmayacağını keşfetmeye yeterliydi.

tr.wikipedia.org

Efendim, giyimimize bile karışır, “Şöyle yapacaksınız’’ der, ‘’böyle giyeceksiniz!” der.

tr.wikipedia.org

Mahallenin adının nereden geldiği hakkında şöyle bir bilgi vardır mahallenin yakınlarındaki bir ırmaktan geldiği bilinmektedir.

tr.wikipedia.org

Bu da aşağıdaki şöyle örneklerle daha çok açık olabilir.

tr.wikipedia.org

Jenerikte adı geçmiyordu ama daha önce figüran olarak şöyle bir gözüktüğü üç film sayılmazsa bu onun sinemada çıkışını yaptığı ilk film kabul edilmektedir.

tr.wikipedia.org

Papageno zevcesi olması için önerilen kadına şöyle bir bakmanın sorun olmayacağını söyler ancak rahip ona imtihan süresince hiç konuşmaması ve ses çıkarmaması gerektiğini bildirir.

tr.wikipedia.org

Raddatz ile bir söyleşisinde de şöyle demiştir: “İlk olarak bir erkek psikiyatrist tasarladım.

tr.wikipedia.org