Traductions de „şeye“ dans le dictionnaire turc » allemand

bir şeye bakmak

Entrée d'utilisateur

bir şeye bakmak

etwas ansehen

Expressions couramment utilisées avec şeye

bir şeye dahil olmak

zu etwas dazugehören

bir şeye değer vermek

auf etwas Wert legen

bir şeye el koymak

sich einer Sache annehmen

bir şeye göz atmak

einen Blick auf etwas werfen

bir şeye elini sürmek

etw anfassen

kendini bir şeye adamak

sich einer Sache widmen

bir şeye çare bulmak

für etw eine Lösung/einen Ausweg finden

bir şeye benziyor

das kann sich sehen lassen

her şeye kadir

allmächtig

bir şeye odaklanmak

sich auf etw konzentrieren

birini bir şeye alet etmek

jdn für etw instrumentalisieren

birini bir şeye maruz bırakmak

jdn einer Sache aussetzen

kendini bir şeye göre ayarlamak

sich auf etw einstellen

birini bir şeye layık görmek

jdn für etw geeignet halten

birine/bir şeye gölge düşürmek

auf jdn/etw einen Schatten werfen

birine/bir şeye karşı olmak

gegen jdn/etw sein

bir şeye/birine anlayış göstermek

für etw/jdn Verständnis haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Onlar için devlet, bireyi kısıtlayan ve ekonomik özgürlüğü tehdit eden; plüralistlerin hakem devlet öngörüsünün aksine her şeye müdahale eden bir 'dadı'dır.

tr.wikipedia.org

Yaptıkları onca düşmanca şeye rağmen, asla birbirlerini sevmeyi bırakmadılar.

tr.wikipedia.org

Bu ilk camcorderlerin piyasaya sürülmesiyle, düğün video belgeleri kitlelere yönelik bir şeye dönüştü.

tr.wikipedia.org

Peronizm döneminde (1946-1955), sinema dünyasındaki faaliyet yoğun olmuştu, ancak resmi vizyondan kaçan her şeye iltimas ve sansür toplamı, yapımların kalitesini etkilemişti.

tr.wikipedia.org

Tüketiciye biraz daha yeni ve biraz daha iyi bir şeye, gerektiğinden daha erken sahip olma arzusunu aşılamak suretiyle tüketicide talep uyandırır.

tr.wikipedia.org

Bizim ya da başka bireysel şeylerin varoluşlarının açıklanması kendimiz dışındaki başka bir şeye dayanır; hepimiz kutsal ve mutlak bir tözün görünümleriyizdir.

tr.wikipedia.org

Ama "totalitarizm" terimini, devletin hedef olarak seçtiği şeye ulaşmak için "bütün yollar"ın kullanılması anlamına geldiği de açıktır.

tr.wikipedia.org

Halvet etmek, istenilen tenha ve her şeyden boş bir mahalde, zihne takılan ve takılacak olan şeylerden kurtularak feragat köşesini her şeye tercih etmektir.

tr.wikipedia.org

Bağnaz sözcüğü de bir şeye bağlanmış anlamına gelir ve “bağlanmışçasına, bağılanmış (büyülenmiş) gibi” demek olabilir.

tr.wikipedia.org

Bence, hiçbir şeye şaşmamak, her şeye şaşmaktan çok daha büyük bir budalalıktır.

tr.wikipedia.org