Traductions de „şimdi“ dans le dictionnaire turc » allemand

şimdi ADV

1. şimdi:

şimdi

jetzt, nun

2. şimdi:

şimdi

sofort, gleich

Idiomes/Tournures:

şimdi

gerade eben

şimdiden

bereits

şimdiden sonra

von jetzt an

şimdiye kadar

bisher, bislang

Expressions couramment utilisées avec şimdi

daha şimdi

bereits jetzt

hele şimdi hiç olmaz

nun erst recht nicht!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Nasıl yapılacağını öğrenmek için çok çalışmam gerekiyordu, ama şimdi benim ifademin bir parçası ve doğal geliyor.

tr.wikipedia.org

Bir zamanlar ünlü bir oyuncu olan bu kedi şimdi yaşlıdır ve ‘pençelerini titreten parkinsondan acılıdır’.

tr.wikipedia.org

Mahallede okumuşluk orano 90lı yıllarda %97 iken şimdi %100 olmuştur.

tr.wikipedia.org

Bunların başında, şimdiye kadar varlığı bilinmeyen jetler geliyor.

tr.wikipedia.org

Ancak 2021'de oyunun geliştirilmesi devam ettiğinden, yani bitmediğinden dolayı şimdi 2023'de çıkarmayı düşünüyorlar.

tr.wikipedia.org

Pontefract yakınında ve 2001 sayımına göre, 37.525 nüfusa sahiptir, ancak son yıllarda bir artış görüldü ve şimdi nüfusu 40.000 civarındadır.

tr.wikipedia.org

Eski zamanlarda düşünülen maddeler şimdilerde daha fazla betimlenmiş durumda.

tr.wikipedia.org

Gabriel ufak bir sakatlık geçirdi ve şimdiye kadar şovlarda görünmedi.

tr.wikipedia.org

Cekliler′de bu dinin izleri şimdiye kadar kalmaktadır.

tr.wikipedia.org