Traductions de „bütün“ dans le dictionnaire turc » allemand

I . bütün ADJ

1. bütün:

bütün

alle(r, s)

2. bütün:

bütün

ganz

bütün

vollständig

3. bütün:

bütün

gesamt

II . bütün SUBST

1. bütün:

bütün

Gesamtheit f

Idiomes/Tournures:

bütün

Summe f

bütün ayrıntılarıyla

in allen Einzelheiten

bütün dünyada

weltweit

bütün gün

den ganzen Tag

Expressions couramment utilisées avec bütün

bütün ayrıntılarıyla

in allen Einzelheiten

bütün dünyada

weltweit

bütün gün

den ganzen Tag

bütün içtenlikle

von ganzem Herzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Fakat ölümünden sonra bütün tragedya yazarlarının en ünlüsü, en arananı olmuş ve o çağdan bu yana adı ölmez yazarlar arasında yer almıştır.

tr.wikipedia.org

Devlet gelirlerinin azlığına rağmen ordunun bütün ihtiyacını karşılamasını başardı.

tr.wikipedia.org

Bütün ihtimaller tükendiğinde, olur olmaz insan umutsuzluğa düşer.

tr.wikipedia.org

Tıp alanındaki bütün çalışmalarından vazgeçti ve tüm eforunu telgrafı insanlara duyurabilmek için kullanmaya başladı.

tr.wikipedia.org

Bütün bu duyguları yaşadığımı düşünüyorum; düş kırıklığı, aşk, kıskançlık ve karışıklık aklımdaki her şey.

tr.wikipedia.org

Antarktika'dan Arktika'ya kıyı bölgelerinden derin denizlere kadar bütün dünyada yaygın olsa da esas olarak sıcak tropikal bölgelerde yoğundurlar.

tr.wikipedia.org

Bunları, kümeler halinde düzenlenen, eylül ayından itibaren ortaya çıkan ve bütün kış ağaçta kalan tanıdık strobiller izler.

tr.wikipedia.org

Yurtta kan dökülmemesi için bütün vatandaşlarımın tahriklere kapılmaksızın sükûnet içinde, yayımlanacak bildiriler doğrultusunda hareket etmelerini ve ikinci bir bildiriye kadar sokağa çıkmamalarını rica ederim.

tr.wikipedia.org

Washington'da kamu yararı aktivisti olarak çalışırken, insanlar hakikaten demokratik öz yönetim ile ilgilenmezse bütün bu çalışmaların boşuna olacağından endişelenmeye başladı.

tr.wikipedia.org

Genelde toz karabiber veya bütün halde karabiberlerin içine atılmasının yanı sıra tuz, sarımsak, soğan, limon, adaçayı, kekik, biberiye, yenibahar, ardıç meyveleri, karanfil ve defne yaprağı baharatlar kullanarak da yapılır.

tr.wikipedia.org