Traductions de „uygun“ dans le dictionnaire turc » allemand

uygun ADJ

1. uygun:

uygun

entsprechend

2. uygun:

uygun -e

angemessen einer Sache

3. uygun:

uygun -e

passend zu etw

4. uygun:

uygun -e

geeignet für etw

5. uygun:

uygun

gelegen

6. uygun:

uygun

gleichartig

7. uygun:

uygun

günstig

Idiomes/Tournures:

uygun

übereinstimmend

uygun bir fırsatta

bei passender Gelegenheit

uygun düşmek

angebracht sein

uygun düşmemek

fehl am Platz sein

uygun gelmek

recht sein

uygun gelmek -e

zusagen jdm

uygun görmek [veya bulmak] -i

gut finden, begrüßen etw

Expressions couramment utilisées avec uygun

kurala uygun

regelmäßig

modaya uygun

modisch, modern

uygun düşmek

angebracht sein

uygun düşmemek

fehl am Platz sein

uygun gelmek

recht sein

uygun görmek [veya bulmak] -i

gut finden, begrüßen etw

uygun bir fırsatta

bei passender Gelegenheit

uygun gelmek -e

zusagen jdm

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Polar çözücü molekülleri, elektrostatik çekim yoluyla molekülün uygun kısmen yüklü bölümünü çözünen maddeye doğru yönlendirebildikleri için polar çözülen maddeleri ve iyonları çözebilir.

tr.wikipedia.org

Marksist anlayışa uygun olarak, özgürlükler, soyut ve mutlak veriler olarak değil, toplum yapısında belli bir sürece göre yapılacak değişikliklerle gerçekleşecek şeyler olarak kabul edilirdi.

tr.wikipedia.org

Birçok uygarlık ve toplum kendi özel ihtiyaçlarına uygun modelli takvimler geliştirmiştir.

tr.wikipedia.org

Macintosh platformu çoklu göreve uygun olmaması ve bazı önemli yazılım yordamlarının doğrudan donanıma programlanması nedeniyle güncelliğini yitirmişti.

tr.wikipedia.org

Mesaj, rüyayı görene verilmek istendiğinden veya rüyayı görenin şuuraltının sembollerine bürünmüş olduğundan, rüyayı gören kişinin manevi yapısına uygun sembollere bürünerek gelir.

tr.wikipedia.org

Bina kapı tokmaklarından camlara kadar 1910'lu yılların üslubuna uygun olarak onarıldı.

tr.wikipedia.org

Bu doğrultuda da cinsel organı veyahut da cinsel birleşmeyi temsil etmediğini kararlaştırmış ve uygun görmüştür.

tr.wikipedia.org

Savunma, uygun şekilde tahkim dahi edilmemişti, her şeyden önce bu iş için gereken kereste bölgede bulunmamaktaydı.

tr.wikipedia.org

Nil Nehri ağzının gemilerin kullanmasını uygun tek yatağına gemilerin girmesini önlemek için şehirden karşı kıyıda bulunan bir korunaklı kuleye zincir çekilmişti.

tr.wikipedia.org

Fakat bu dünyayla ilgili usa uygun bir cevap bulmak mümkün olmayacağından bu arayış kaçınılmaz olarak faydasız olacaktır.

tr.wikipedia.org