Traductions de „ağzı“ dans le dictionnaire turc » allemand

ağzı <-nı> SUBST

ağzı Possessivform zu ağız:

ağzı

sein/ihr Mund m

Voir aussi : ağız

ağız <-ğzı> SUBST

1. ağız:

ağız

Mund m

2. ağız (bei Tieren):

ağız

Maul nt

ağız

Schnauze f

3. ağız (Mundart):

ağız

Dialekt m

4. ağız (von Fluss, Gewehr):

ağız

Mündung f

ağız dolusu

Mund m voll

ağız dolusu sövmek fam

wie ein Rohrspatz schimpfen

ağız kavgası fam

Streit m

ağız kokusu

Mundgeruch m

ağızdan nefes verme

Mund-zu-Mund-Beatmung f

ağzı kulaklarına varmak

über das ganze Gesicht strahlen

ağzı sıkı (verschwiegen)

diskret

ağzım sulanıyor

mir läuft das Wasser im Munde zusammen

ağzına kadar

bis an den Rand (voll)

birinin ağzını bile açtırmamak

jdn nicht zu Wort kommen lassen

ağzını havaya açmak

leer ausgehen

birinin ağzını kapatmak

jdm den Mund zuhalten

birinin ağzını sulandırmak

jdm den Mund wässrig machen

ağzını tutmak

sich zurückhalten

ağzını tutmak

verschwiegen sein

dörtyol ağzı <-nı> SUBST

1. dörtyol ağzı:

dörtyol ağzı

(Straßen)kreuzung f

2. dörtyol ağzı:

dörtyol ağzı

Scheideweg m

Expressions couramment utilisées avec ağzı

ağzı sıkı (verschwiegen)

diskret

nehir ağzı

Flussmündung f

halk dili [veya ağzı]

Volkssprache f

dört yol ağzı

Kreuzung f (Straßen)

ağzı kulaklarına varmak

über das ganze Gesicht strahlen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Tıknaz, geniş, sarkık bir yüzü ve çok geniş, gevşek bir ağzı vardır.

tr.wikipedia.org

Bu ağzı kalabalık, telaşlı ve sinirli adamın en belirgin özelliği bağnaz hattâ düpedüz ırkçı olmasıdır.

tr.wikipedia.org

Deneyin sonucunda sadece ağzı açık olan kavanozların yani sineklerin yumurtalarını bırakabileceği kavanozların içinde kurtçukların oluştuğunu gördü.

tr.wikipedia.org

Tetrasiklin, bazen bir ağzı yetişkinlerle yıkamak için kullanılabilen bir antibiyotiktir (çocuklarda mine renginin kırmızı olmasına neden olur).

tr.wikipedia.org

Malt viskileri tatmak için en iyi kadeh ise hafif tombul karınlı, ağzı yukarıya doğru daralan tadım kadehleridir.

tr.wikipedia.org

Ağzı iyi laf yapar, konuşarak her durumdan kurtulabileceğine inanır.

tr.wikipedia.org

Bir tebessümü çağrıştıran geniş, çizgi gibi ağzı vardır.

tr.wikipedia.org

Uzun kıyı sapması, baskın sapma yönünün ve kıyı şeridinin aynı yönde saplanmadığı bir noktadan (örneğin nehir ağzı veya yeniden giriş) geçtiği zaman tükürmeler oluşur.

tr.wikipedia.org

Slovence zijalka veya zijavka kelimeleri, uçurumun yüzünde ağzı açık düz tabanlı mağara anlamına gelir.

tr.wikipedia.org

Rüzgârı estiği yönde rüzgâr tulumunun geniş ağzı bulunur.

tr.wikipedia.org