Traductions de „ağzından“ dans le dictionnaire allemand » turc

ausplaudern

ağzından kaçırmak

herausfahren

ağzından kaçmak -in

heraus damit! [oder heraus mit der Sprache!]

haydi çıkar baklayı ağzından!

Blutsturz ugs

ağzından kan gelmesi -in

in der Ichform

birinci (tekil) şahıs ağzından

sich verplappern

ağzından bir şey kaçırmak

jemandem ein Geheimnis entlocken

biri(si)nin ağzından bir sır almak

die Katze aus dem Sack lassen fig

baklayı ağzından çıkarmak

jemanden ausquetschen

biri(si)ni sıkıştırmak, biri(si)nin ağzından laf almak

herauslassen (Geheimnis)

ağzından baklayı çıkarmak

etwas aus jemandem herauslocken (Geheimnis)

biri(si)nin ağzından laf almak

paffen

ağzından duman savurmak (içine çekmeden)

jemanden zu etwas breitschlagen

biri(si)nin ağzından girip burnundan çıkmak (ve ikna etmek)

jemanden beschwatzen, etwas zu tun

biri(si)nin -mesi için ağzından girip burnundan çıkmak

Traductions de „ağzından“ dans le dictionnaire turc » allemand

baklayı ağzından çıkarmak fam

die Katze aus dem Sack lassen

haydi çıkar baklayı ağzından!

raus damit!

haydi çıkar baklayı ağzından!

raus mit der Sprache!