Traductions de „alınan“ dans le dictionnaire allemand » turc

Eingang

alınan

Bestechungsgeld

rüşvet (alınan para)

Neuanschaffung

yeni alınan (şey)

Einkauf

satın alınan şey

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Atama terimi, ebeveynler veya sağlık uzmanları tarafından alınan bir kararı akla getirse de, bu yetişkinler kesinlikle çocuğa atanacak olan cinsiyeti seçmez.

tr.wikipedia.org

O ana kadar bizden sürekli alınan bir şeyi geri kazanma zamanıydı...

tr.wikipedia.org

Bu şekilde genel itikat İncil'den veya sözlü gelenekten alınan on dört istasyonu geliştirmiştir.

tr.wikipedia.org

Köylülerden alınan bilgiye göre, çevrede doğal olarak bulunan bir kilin suda eritildiği ve topak haline getirilen bir bezle duvarlara sürüldüğü öğrenilmiştir.

tr.wikipedia.org

Temel alınan yöntem, alanın sonsuz çoklukta üçgene ayrılması olarak tanımlanabilir.

tr.wikipedia.org

Jordison en son kullandığı bagetlerinin kırmızı boyasına sağ ve sol kolundan alınan bir tüp kanı karıştırarak yaptırmıştır.

tr.wikipedia.org

Telif hakları ile koruma altına alınan, insan düşüncesinin yarattığı maddi olmayan mallardır.

tr.wikipedia.org

Yani, bir kaynaktan gelen, örneğin haberci bir rüya tarzında alınan tesirler, insan zihninde yer ederken, ister istemez o insanın şuuraltı dağarcığındaki imajlara dönüşürler ve bu dönüşüm sırasında birtakım sembollere bürünürler.

tr.wikipedia.org

Sonra bir kaşığın içine yarısı kadar alınan peynirli malzeme patlıcanların üzerine kümbot şeklinde düzgün sürülür.

tr.wikipedia.org

Tütsü tarafından alınan formlar, temel kültür ile farklılık gösterir ve teknolojideki ilerlemeler ve yanan nedenlerin artan çeşitliliği ile değişmiştir.

tr.wikipedia.org