Traductions de „altında“ dans le dictionnaire turc » allemand

I . altında PRÄP (Ort)

altında -in

unter +dat

II . altında ADV

altında

darunter

altında(n)

altında(n) → alt

Voir aussi : alt

I . alt SUBST

alt

das Untere (Boden)

alt

Unterseite f

II . alt ADJ

alt

untere(r, s)

alt alta

untereinander

alt dizin inform

Unterverzeichnis nt

alt dizin inform

Subdirectory nt

alt etmek -i

besiegen jdn

alt kültür

Subkultur f

alt sınıf

Unterklasse f

alt taraf

Unterseite f

altını çizmek -in

unterstreichen etw

altta kalmak (besiegt werden)

unterliegen

Expressions couramment utilisées avec altında

töhmet altında

unter Verdacht

nezareti altında -in

unter Aufsicht gén/von

gözetim altında bulundurmak -i

überwachen jdn

kisvesi altında [vy ... kisveli]

unter dem Deckmantel gén/von

zan altında bulundurmak -i

verdächtigen jdn

bu şartlar altında

unter diesen Umständen

göçük altında kalmak

verschüttet werden

ortalamanın üstünde/altında

über/unter dem Durchschnitt

sıfırın altında/üstünde

unter/über null

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Hanın üst katına çıkan ve normalde altında kemer bulunan merdivenlerin altı da bu dönemde doldurularak oda hâline getirildi.

tr.wikipedia.org

Chlamydomonas reinhardtii ve diğer bazı yeşil algler, belli şartlar altında, oksijen üretmeyi keser ve onun yerine hidrojen üretir.

tr.wikipedia.org

Yoğun güvenlik altında birkaç gün yolculuk etti ve on dört kişi onun yönergesini feshetmiştir.

tr.wikipedia.org

Canlı etkenlerin neden olduğu stomatitler bakteriyel stomatitler, virüs stomatitleri, mantar stomatitleri ve parazit stomatitleri başlıkları altında toplanır.

tr.wikipedia.org

Kültür katlarının 2,25 metresinin ova seviyesinin üstünde, 4,5 metresinin ise altında, fakat bunun 2,5 metresinin de taban suyu içinde olduğu belirtilmektedir.

tr.wikipedia.org

Derginin bu sayısında kanlar içinde gözüken birisini "domates soslu penne makarna", diğerini "penne graten", ve enkaz altında kalmış insan bedenlerini ise "lazanya" başlığıyla sundu.

tr.wikipedia.org

Son yıllarında sağlığını kaybetmeye başlayınca çalışma planını kısıtladı ama bu kısıtlamalar altında çalışmalarına öldüğü güne dek devam etti.

tr.wikipedia.org