Traductions de „anlaşılıyor“ dans le dictionnaire allemand » turc

das versteht sich von selbst

bu kendiliğinden anlaşılıyor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Başmakçı ahalisinin bu bölgeye gelişlerinin 1100-1200 yıllarında olduğu anlaşılıyor.

tr.wikipedia.org

Brecht, “hiç düşünmeden öylece zaten anlaşılıyor sanılan bir şey, [yabancılaştırmayla] özellikle anlaşılmaz duruma bile getirilebilir.

tr.wikipedia.org

Lise arkadaşlarının röportajları ile onun nasıl bir insan olduğu daha net anlaşılıyor ve zamansız kaybına yönetmenin duyduğu hüzne ortak olunmaya başlanıyor.

tr.wikipedia.org

Bir ülkeyi zayıflatmak, sarsmak ve yok etmek için her şeyden önce ordusunu yok ettikleri tarihsel deneyimden anlaşılıyor.

tr.wikipedia.org

Bundan bir netice çıkaramadıkları reis ve müddeiumumilerin mütemadiyen istifa ettikleri anlaşılıyor.

tr.wikipedia.org

Bu büyük filozofun söylediklerinden döneminin siyasal durumundan hoşlanmadığı ve sert bir dille bu durumu eleştirdiği anlaşılıyor.

tr.wikipedia.org