Traductions de „anlaşılmak“ dans le dictionnaire turc » allemand

anlaşılmak VERBE intr (Absichten)

anlaşılmak

sich zeigen

anlaşılmak

klar werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Diğer kısım, akranları tarafından anlaşılmak ya da bilgilerini insanların sağlığına, yararına, uluslara, doğaya, endüstriye uygulamak ister.

tr.wikipedia.org

Spinoza'nın felsefi çalışmalarının anlaşılmak ve değerlendirilmek bakımından özel zorlukları olduğu bilinen bir gerçektir.

tr.wikipedia.org

Neredeyse, anlaşılmak, paylaşılmak istemiyor gibidir.

tr.wikipedia.org

Toplumsal yapılarda çeşitli yapılar bulunur ve bu toplumlarda egemen olan dilsel süreçlerin hepsi şifrelidir eğer bir toplumun kültürü ve dili doğru bir şekilde anlaşılmak isteniyorsa bu şifreler çözülmelidir.

tr.wikipedia.org

Ayrıca yer yer dökülen veya altta mozaik olup olmadığı anlaşılmak üzere kasten açılmış sıvalar altından da eski mozaikler görülebilmektedir.

tr.wikipedia.org

Bunlardan birincisi annesinin ilgisi ve babasının aşırı ilgisizliğinin oluşturduğu iç çatışmalar ile yazarın "çekingen, kendisini çevresinden ve kendisinden gizleyen, anlamak ve anlaşılmak istemeyen" bir kişiliğe sahip olduğuydu.

tr.wikipedia.org