Traductions de „anlayış“ dans le dictionnaire turc » allemand

anlayış SUBST

1. anlayış:

anlayış

Auffassungsgabe f

2. anlayış:

anlayış

Verständnis nt

Idiomes/Tournures:

anlayış

Mentalität f

bir şeye/birine anlayış göstermek

für etw/jdn Verständnis haben

Expressions couramment utilisées avec anlayış

bir şeye/birine anlayış göstermek

für etw/jdn Verständnis haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Bayar'ın devletçilik anlayışı, devletçiliği bir sistem olarak değil, ulusal kapitalist bir ekonominin yaratılmasında etkin bir yöntem olarak görmede odaklaşıyordu.

tr.wikipedia.org

Bu çerçevede anlayış ve uygulamalardaki farklılaşmaların dini metinlere, ayrıca şeriat uygulamalarına; abdest, namaz, tesettür, mut'a, hac vb.

tr.wikipedia.org

Bu anlayışta eser veren şairler, şiirde önemli olanın "içerik" olduğunu savunup sanatsal kaygı gütmeden ölçüsüz ve uyaksız şiirler yazmışlardır.

tr.wikipedia.org

Duyarlı bir anlatımla ele aldığı bu resimlerinde izlenimci renk anlayışını kompozisyonun bütünselliğini yok etmeyen bir ayrıntı işçiliğiyle birleştirdi.

tr.wikipedia.org

Klasik gelişim anlayışı ile yenileşmede ise başkalaşım vardır.

tr.wikipedia.org

Hangi kökenden gelirse gelsin, hangi dili konuşursa konuşsun ve hangi inancı paylaşırsa paylaşsın, tüm yurttaşların hukuk önündeki eşitliğidir, bütün vatandaşların ülkenin sahibi olduğu anlayışıdır.

tr.wikipedia.org

Pazarda var olan ürünlerin azlığı ve alıcıların çok olmasıyla, sürekli olarak üretim ve satım anlayışı benimsenmiştir.

tr.wikipedia.org

Beraber çalıştıkları oyuncular, her ikisinin de aynı bakış açısı ve anlayışa sahip olduklarını, hatta herhangi birisine bir soruyla gittiklerinde aynı cevabı aldıklarını söylemişlerdir.

tr.wikipedia.org

Eleştirel rasyonalizm edebiyat anlayışının tiyatrodaki öncüsü, çağdaş tiyatronun kurucularındandır.

tr.wikipedia.org

Günümüzde bile bazı yerlerde görülen bu anlayış gerçek bir göçebelik değilidir.

tr.wikipedia.org