Traductions de „arabulucu“ dans le dictionnaire turc » allemand

arabulucu SUBST (zwischen Gegnern)

arabulucu

Vermittler(in) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Firavunlar insanlar ve tanrılar arasında arabulucu olarak görev aldılar, evrendeki düzeni korumak ve tanrıların tekliflerini yerine getirmek zorundaydılar.

tr.wikipedia.org

Birim veto sisteminde arabulucu rolünde olan evrensel aktörün etkisi, gevşek iki kutuplu sisteme göre daha azdır çünkü nükleer güce sahip devletler kendilerini güçlü hissederler.

tr.wikipedia.org

Ayrıca hakem ve arabulucu olarak, belediye kanunuyla uğraşmaya başladı ve çok sayıda kamu komisyonuna başkanlık etti.

tr.wikipedia.org

Arabulucu ve birlik simgesi olarak hem sağ, hem de sol hükûmetlere kolayca uyum sağladı.

tr.wikipedia.org

Kolaylaştırıcı arabuluculukta; arabulucu tarafları yönlendirmez, tavsiyede bulunmaz, hakim ya da hakem gibi karar vermez.

tr.wikipedia.org

Tarafları bir araya getirip anlaşmaya vardırması nedeniyle "büyük uzlaştırıcı" and "büyük arabulucu" olarak tanınır.

tr.wikipedia.org

Genel anlamda reformcu ve arabulucu bir tavır takınmıştır.

tr.wikipedia.org

Rusya İmparatorluğu'nda meclise geldi ve bir arabulucu olmak amacıyla katılmış gözükse de asıl amacı topraklardan payına düşeni almaktı.

tr.wikipedia.org

Arabulucu çoğunlukla tarafların birbirlerini daha iyi anlamalarını sağlayacak ama yönlendirici olmayan sorular yöneltir.

tr.wikipedia.org

Pişekar, her zaman içten pazarlıklı, arabulucu, kavgaları yatıştıran, dargınların arasını bulan, ölçülü, ağırbaşlı, kusurları gördüğü zaman dilini tutabilen kişidir.

tr.wikipedia.org