Traductions de „ayık“ dans le dictionnaire turc » allemand

ayık <-ğı> ADJ

1. ayık:

ayık

nüchtern

2. ayık fig:

ayık

ruhig und klar denkend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Bir zamanların muhteşem yıldızı çok nadir de olsa ayık olduğu zamanlarda sahnede sadece şarkı söylemektedir.

tr.wikipedia.org

Ayrıca kendisinin çok ayık olması devamlı alkol ve madde bağımlısı olan diğer grup üyeleri ile kaynaşmasını da zorlaştırmaktadır.

tr.wikipedia.org

Ayık olduğu zamanlarda da sadece hipodromda at yarışları ile ilgileniyordu.

tr.wikipedia.org

Neredeyse hiç ayık gezmemiş olan yazar, bu senaryoda da kendi hayatından bir dönemi yansıtmıştır.

tr.wikipedia.org

Haberleri ayıklar, başlık atar, mürettiphaneye iner, linotipte dizer, çelik kasalı sayfaya yerleştirir, sayfayı bağlardı.

tr.wikipedia.org

Hem de o gece ayık olduğunu ve bunun bir şaka olmadığını açıklar.

tr.wikipedia.org

Geçmişi, şimdisi, geleceği, gelip onu boğulmadan ayık tutmaya çalışıyor ki sabaha olana kadar uyuyup kalmasın.

tr.wikipedia.org

Brooks, 14 yaşından beri çok içen biri olmasına rağmen, ikinci kariyeri olan film dergilerinde sinema üzerine algısal denemeler yazmaya başlamak için nispeten ayık kaldı.

tr.wikipedia.org

Polislerin alkolmetresi ayık sürücülerin %5'ini yanlışlıkla sarhoş gösteriyor.

tr.wikipedia.org

Teknisyenler, koyu kırmızı renkte olan en kaliteli çekirdekleri elleriyle ayıklarlar.

tr.wikipedia.org