Traductions de „böylesi“ dans le dictionnaire turc » allemand

böylesi PRON

böylesi

dergleichen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Ve dünyayı sarsan böylesi bir olayın parçası olmak istediğimi fark ettim.

tr.wikipedia.org

Böylesi antikorlar fosfo-spesifik antikor olarak adlandırılır; bu tür yüzlerce antikor mevcuttur.

tr.wikipedia.org

Oyunun ilerleyen sahneleri, böylesi köklü değişimin nelere sebep olabileceğini ve hatta olduğunu da, çok keyifli bir mizahi tarzda sergilemektedir.

tr.wikipedia.org

Kierkegaard’a göre insanı her zaman canlı tutacağı için böylesi yararlıdır.

tr.wikipedia.org

Alwyn "böylesi başarılı bir yönetmenin çektiği ve inanılmaz yetenekli üç kadın oyuncunun başrolde olduğu bu sıradışı filmde" yer almaktan mutluluk duyduğunu ifade etmektedir.

tr.wikipedia.org

Günümüz tarihçileri böylesi bir göçün gerçekleştiğini kabul ediyorlar.

tr.wikipedia.org

Sıfat olarak, yani böylesi bir özelliği tarif etmek için, adaptif (uyabilen) terimi kullanılır.

tr.wikipedia.org

Böylesi bir formülden yola çıkarak, her bir aritmetik işleme karşılık gelen çizim işlemini kullanarak, her bir noktayı elde etmek için gereken çizim adımları belirlenebilir.

tr.wikipedia.org

Fakat hareketin kendi içinde böylesi bir yönelimi olmadığı, hareketin ilerlemeci ya da özgürlükçü olabileceği gibi baskıcı ya da muhafazakâr biçimlerde de açığa çıkabileceği söylenebilir.

tr.wikipedia.org

Böylesi büyük bir savaşın ardından tüm ırklar derin yaralar almış ve toparlanmaya çalışmaktadır.

tr.wikipedia.org