Traductions de „başka“ dans le dictionnaire turc » allemand

I . başka ADJ

başka

andere(r, s)

başka

sonstige plur

II . başka ADV (außerdem)

başka

sonst

III . başka PRÄP

başka -den

außer +dat

başka?

noch etwas?

başka biri(si)

jemand anders

başka bir şey

etwas anderes

başka bir şey de var mı?

sonst noch etwas?

başka bir yerde

sonstwo

başka bir zaman

ein andermal

başka çare kalmadı

es bleibt keine Wahl

başka çare yoksa

notfalls

başka hiç kimse

niemand anders

başka türlü

anders

başka zaman

Entrée d'utilisateur

başka zaman

ein anderes Mal

Expressions couramment utilisées avec başka

başka?

noch etwas?

-den başka

außer dat

başka biri(si)

jemand anders

başka türlü

anders

bundan başka

außerdem

başka bir şey

etwas anderes

başka bir yerde

sonstwo

başka bir zaman

ein andermal

başka çare kalmadı

es bleibt keine Wahl

başka çare yoksa

notfalls

başka hiç kimse

niemand anders

başka bir isteğiniz var mı?

haben Sie noch einen Wunsch?

başka bir arzunuz var mı?

haben Sie noch einen Wunsch?

birini başka bir göreve kaydırmak (Beamter)

jdn versetzen

kuş sütünden başka her şey var

was das Herz begehrt, ist da

başka bir şey de var mı?

sonst noch etwas?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Ama bu taşkınlık hastayı daha da hasta yapmaktan başka bir işe yaramaz.

tr.wikipedia.org

Bunlar polietilen kaplı karton, başka bir sıvı ambalaj tahtası ve bazen de folyo laminat kullanırlar.

tr.wikipedia.org

Ayrıca bulunan 57 kırmızımsı taş parçasının süslenmek için ya da başka sosyal iletiler için kullanıldığı sanılmaktadır.

tr.wikipedia.org

Arrow'un özgün çalışmasının ardından başka olanaksızlıklar ve olanaklılıklar tespit eden topyekûn bir kültür gelişmiştir.

tr.wikipedia.org

Başka bir servis usulü et dilimlerini sıcak tabaklara açıp üzerine sos gezdirmek, hafif bir salatayla sunmaktır.

tr.wikipedia.org

Nedensiz sonuç olmayacağına, her şeyde iyi bir taraf olduğuna ve olayların başka türlü olamayacağına inanır.

tr.wikipedia.org

Bu amaç için motor ve pedal gibi başka mekanik aksamlar da kullanılabilir.

tr.wikipedia.org

Ancak her şeyi sayıya tabi tutsa da, başka bir yerde sayıların bağımsız varlıklar olduğunu ve sınırlı ile sınırsız arasında orta bir yer işgal ettiğini savunuyor.

tr.wikipedia.org

Başka bir deyişle, bir malın artık bir kiler rafında yoksa artık bir süpermarket rafında mı olması gerektiği ile ilgilidir.

tr.wikipedia.org

Bu görüşte olan yazarlara göre, bir kişinin çıkarı, ancak başka bir kişiyi ödev sorumluluğu altına itmeye yeterliyse onu hak sahibi hâline getirir.

tr.wikipedia.org