Traductions de „bitmek“ dans le dictionnaire turc » allemand

bitmek <-er> VERBE intr

1. bitmek (zu Ende gehen):

bitmek

aufhören

2. bitmek (Frist, Vertrag):

bitmek

ablaufen

3. bitmek (Ware, Geld):

bitmek

ausgehen

4. bitmek (Haare, Gras):

bitmek

wachsen

5. bitmek fam:

bitmek -e

verrückt sein nach jdm

6. bitmek fam:

bitmek

geschafft [veya kaputt] sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Zira bu bölge bitmek bilmeyen kışın etkisiyle, uzun süre kar altında kaldığından, ilkbaharın başlangıç dönemi son derece belirsiz ve düzensizdir.

tr.wikipedia.org

Bitmek tükenmek bilmez bir şekilde kadın hareketleri çerçevesinde yayınlanmak üzere bir sürü eser ve çalışma hazırlamıştır.

tr.wikipedia.org

Potyomkin, çariçenin ona sıradan bir gözde gibi davranmasını reddediyordu ve bitmek bilmeyen tartışmalar çıkartıyordu.

tr.wikipedia.org

Bitmek bilmez fırtınalardan geçip gelmiş,yollarını kaybetmiş, çaresizce bir çıkış arayan insanların kendi güneşinden koparılmış ve geleceğin bilinmezliğinde kaybolmuş çocukların, bir göçün hikâyesidir.

tr.wikipedia.org

Sahil bataryaları ise cephaneleri bitmek üzere olduğundan karşılık verememişti.

tr.wikipedia.org

Zamanla bitmek üzere olan cephane İngilizleri İspanyolların peşini bırakmaya zorladı.

tr.wikipedia.org

Bu durumda elden bitmek için bu baraj puanı gözetilmez, ancak yere kâğıt işleyerek elden bitmek isteniyorsa, baraj puanı geçerli olur.

tr.wikipedia.org

Bitmek bilmeyen öfkeleri, ama içlerinin bir yerlerinde kalan ve kurtulamadıkları sevgileriyle, en eksik yanlarında birbirlerini buldukları fikri işten bile değildir.

tr.wikipedia.org

Gramsci için hegemonya her zaman, bitmek bilmeyen, değişken ve tartışmaya açık bir süreçti.

tr.wikipedia.org

Sezon sonunda, takımıyla bitmek üzere olan sözleşmesini 2018'e kadar uzattı.

tr.wikipedia.org