Traductions de „burnundan“ dans le dictionnaire allemand » turc

vor Wut schnauben

öfkesi burnundan çıkmak

sie ist ihrer Mutter wie aus dem Gesicht geschnitten

hık demiş annesinin burnundan düşmüş

jemanden zu etwas breitschlagen

biri(si)nin ağzından girip burnundan çıkmak (ve ikna etmek)

jemanden beschwatzen, etwas zu tun

biri(si)nin -mesi için ağzından girip burnundan çıkmak

Traductions de „burnundan“ dans le dictionnaire turc » allemand

hık demiş annesinin burnundan düşmüş

sie ist ihrer Mutter wie aus dem Gesicht geschnitten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Henry'nin (1068-1135) burnundan el başparmağına kadar olan bölümü yarda olarak tanımlandığı rivayet edilir.

tr.wikipedia.org

Lağım sularının yiyeceklere bulaşması, sineklerin taşıdığı mikroplar, hastalığa yakalanmış kişinin ağız ve burnundan çıkan damlacıklarla bulaşır.

tr.wikipedia.org

Ayrıca emzirme sırasında bebeğin burnundan gelen akıntıdan da mikrop kapılabilir.

tr.wikipedia.org

Bu gösterge üzerine ibre eklenmiş bir pusula kart gibidir, fakat farkı kartın 0º si hava aracının burnundan geçen merkez çizgiye sabitlenmiş ve burun yönünü göstermektedir.

tr.wikipedia.org

Bu puro çok sık sönecek ve içenin burnundan getirecektir.

tr.wikipedia.org

Ağzından burnundan veya yüzünün diğer parçalarından dallar, sarmaşıklar çıkmış ve bunların bazıları meyveli veya çiçekli tasvirleri de vardır.

tr.wikipedia.org

At burnundan veya başından ısırılmışsa, sonuç hızlı bir şişme ve yara bölgesinde acı şeklinde olur.

tr.wikipedia.org