Traductions de „düşünüp“ dans le dictionnaire allemand » turc

nachdenken

düşünüp taşınmak

abwägen

düşünüp tartmak

prüfen etw

düşünüp taşınmak -i

nach reiflicher Überlegung

iyice düşünüp taşındıktan sonra

sich besinnen auf etw

düşünüp taşınmak -i

durchdenken etw

(iyice) düşünüp taşınmak -i

wälzen etw

iyice düşünüp taşınmak -i

grübeln

düşünüp durmak, dertlenmek über akk, dat hakkında

(sich) etw reiflich überlegen

bir şeyi düşünüp taşınmak

brüten über etw

düşünüp durmak -i

sinnen über etw

düşünüp taşınmak -i

erwägen

düşünüp taşınmak zu tun -i yapmayı

Traductions de „düşünüp“ dans le dictionnaire turc » allemand

düşünüp taşınmak

reiflich überlegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Chaplin, hayallerinin ve yaratıcılığının sezgisel boyutta düşünüp de oluşturduğu tüm filmlerin sinema dünyasına yeni heyecanlar katmıştır.

tr.wikipedia.org

Gerçekçilik, bu nedenledir ki, ihtiyatlı ve tedbirli olmayı-alternatif siyasal eylemlerin neticelerini düşünüp tartmayı-siyaset alanında en üstün erdem ölçüsü sayar.

tr.wikipedia.org

Amanda ıslahevinden çıkınca yıllardır, onu terk ettiğini düşünüp kırgın olduğu babası hakkındaki gerçekleri öğrenir ve babasına dolayısıyla kendisine bunu yapanlardan intikam almayı kafasına koyar.

tr.wikipedia.org

Adèle, 9 yaşındayken ailesi onun utangaç olduğunu düşünüp utangaçlığını yenmesi için oyunculuk derslerine göndermiştir.

tr.wikipedia.org

Azınlıkta kalsalar da, bazı neopaganlar, günümüz dünyasındaki aşırı maskülen kültürü dengelemek için feminen enerjilere daha fazla önem verilmesi gerektiğini düşünüp, sadece tanrıçalara tapar.

tr.wikipedia.org

Satirino genç aşkının bir delilik olduğunu düşünüp çok bıkkın olduğunu ifade eder.

tr.wikipedia.org

Hendrix silah konusunda iyi değildi ve bir memurun dediğine göre o gitarını düşünürken, düşünüp doğru işler yapamıyordu.

tr.wikipedia.org

Tapınaktaki halk bu ışık sönmesinin tapınağın çökmesinin bir emaresi olabileceğini düşünüp kendilerini bundan nasıl kurtarabilecekleri hakkında birden karar alırlar.

tr.wikipedia.org

Kroisos'un kış geldiği için savaşın bittiğini düşünüp geri çekilmesi yüzünden hazırlıksız yakalanması sonucu olmuştur.

tr.wikipedia.org

Bu yaklaşım makinelerin metodik olarak insan zekâsına benzer şekilde düşünüp düşünemeyeceğini sorguluyordu.

tr.wikipedia.org