Traductions de „dünyayı“ dans le dictionnaire allemand » turc

Weltbild

dünyayı algılayış

in der Welt herumkommen

dünyayı gezmek

auf Wanderschaft sein (gehen)

ülkeyi/dünyayı dolaşmaya çıkmak

Weltverbesserer

dünyayı düzeltmeye kalkan

Traductions de „dünyayı“ dans le dictionnaire turc » allemand

dünyayı gezmek

in der Welt herumkommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Rowland ayrıca birbirlerine güçlerini bulduklarında "inanılmaz derecede dinamik" olabileceklerini ve "dünyayı değiştirebileceklerini" söyledi.

tr.wikipedia.org

Werner geçmişte bütün dünyayı kaplayan bir dizi sel felaketinin gerçekleştiğini, bunların her biri sonucunda yerkürenin yüzeyine bir kayaç tabakası daha eklendiğini düşünüyordu.

tr.wikipedia.org

Kaç kez devlet adamları dünyayı daha iyi bir dünya yapma güdüsü ile yola çıkmışlardır da, olduğundan da beter hale sokmuşlardır?

tr.wikipedia.org

Bunun yerine natürmort resimler aracılığıyla görsel dünyayı "haritalandırmaya" ve köylü yaşamın günlük sahnelerini tasvir etmeye odaklandı.

tr.wikipedia.org

Dönemin İspanya toplumunu yani sefiller, dilenciler, dolandırıcılar ve kimsesiz çocuklarla dolu bir dünyayı gözler önüne serer.

tr.wikipedia.org

Küresel ekolojik denge(sizlik)ler dünyayı nereye götürecek, nereye kadar tüketerek bu sistemi sürdürebileceğiz.

tr.wikipedia.org

Romanı diyalektik bir tür olarak anlamak ve insan muhayyilesine katkısını kavramak, romanın dünyayı belirlemek için sarfettiği çabaların biçimsel gerçekçilik tekniklerinin kullanımına bağlı olduğunu da anlamaktır.

tr.wikipedia.org

Jacobi dış dünyayı bir inanç nesnesine dönüştürerek inancı ve onun teolojik çağrışımlarını mazur göstermeye çalıştı.

tr.wikipedia.org

O, hem dünyayı daha da iyileştirmek, hem de insanın içinde bulunduğu ruhsal kurtuluşu sağlamak ve entelektüel, psikolojik saflık ve açıklık için uğraşmıştır.

tr.wikipedia.org

Mani dininin dünyayı görüşünde tanrısal aydınlık ile karanlık iki rakip olarak karşı karşıya durur.

tr.wikipedia.org