Traductions de „dalmak“ dans le dictionnaire turc » allemand

dalmak <-ar> VERBE intr

1. dalmak:

dalmak

tauchen

dalmak -e

untertauchen in etw

2. dalmak (in Gedanken):

dalmak -e

sich vertiefen in etw

3. dalmak:

dalmak

einnicken

Expressions couramment utilisées avec dalmak

kuruntuya dalmak fam

brüten

seyre dalmak -i

in Betrachtung gen versinken

tefekküre dalmak

meditieren

içeriye dalmak

hereinstürzen

uykuya dalmak

einschlafen

balıklama dalmak -e ugs

(sich) auf akk stürzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Uyku kalitesini arttırmada güçlü sonuç veren öneriler: gürültülü bir ortamda uyumamak, uykudan önce alkol tüketmemek, zihni yoracak ve meşgul edecek faaliyetlerden kaçınmak ve uykuya dalmak için fazla çabalamamaktır.

tr.wikipedia.org

Denizlerin altına dalmak, deniz içi ve deniz dibi nimetlerinden yararlanmak düşüncesinin insan hayallerini törpüleyen binlerce yıllık bir geçmişi vardır.

tr.wikipedia.org

Burun delikleri dalmak için bir adaptasyon olarak dardır ve uzamıştır.

tr.wikipedia.org

O nedenle transandantal meditasyon için doğal bir teknik denmektedir; uygulama sırasında hiçbir şekilde konsantrasyon, hayal kurma, zihinde bir şeyler canlandırma veya felsefi kavramlar üzerinde düşünceye dalmak söz konusu değildir.

tr.wikipedia.org

Bazı zamanlarda, özellikle uykuya dalmak (hipnagojik imgeleme) ve uyanma (hipnopompik) zamanında, zihinsel imgeleme, hızlı, hayali görünüşlere ait olan istemsiz karakteriyle, algıya meydan okur ve sürekli değişen bir alan sunar.

tr.wikipedia.org

Denize dalmak, tabiatla düğün dernek etmektir.

tr.wikipedia.org

Mechtild için ruhsal birliktelik sözlere dökülemeyen, mistik kişiyi suskunluğa ve sevince boğan bir sevginin akışına dalmak anlamına geliyordu.

tr.wikipedia.org