Traductions de „dayanılmaz“ dans le dictionnaire turc » allemand

dayanılmaz ADJ

1. dayanılmaz:

dayanılmaz

unausstehlich

2. dayanılmaz:

dayanılmaz

unerträglich

3. dayanılmaz:

dayanılmaz

unwiderstehlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Kabarcıklar eklemlerde oluştuğunda ağrı dayanılmaz hâle gelir ve vücut hareketleri kısıtlanır.

tr.wikipedia.org

Dayanılmaz acılar çekiyordu, çenesi ile göğsü birbirine kaynamıştı ve sol eli kemiğe kadar yanmıştı.

tr.wikipedia.org

Sorumsuz davranışları yalnızlığı ile daha ön plana çıkmış ve artık bu durum dayanılmaz hale gelmiştir.

tr.wikipedia.org

Parmağın o bölgesinde üreyerek çoğalan mikroplar apse benzeri bir duruma sebep olurlar parmak şişer ve basınç artar; bunun sonucunda dayanılmaz şiddette ağrı olur.

tr.wikipedia.org

Yılanlar her defasında dayanılmaz acılar veren zehirlerini boşalttıkları ısırıklarla iki devi rahat bırakmazlar, omuzlarına tüneyen baykuşlar ise devamlı öterek beyinlerini tırmalarlar.

tr.wikipedia.org

Oçokoçi, konuşmasını bilmez, ama çıkardığı ses insanlar için dayanılmaz bir sestir.

tr.wikipedia.org

Bizans yenilgisinin anlık etkisi göz ardı edilebilir görünüyordu; kayıplar ağırdı ama dayanılmaz değildi ve bölgedeki tahribat düzeyi aşırı değilmiş gibi görünüyor.

tr.wikipedia.org

Neto, giderek dayanılmaz bir acıdan muzdarip olduğunu bildirdi ve bu da oynamaya devam etmesini imkânsız hale getirdi.

tr.wikipedia.org

Eurydice ise bu şekil bir karşılaşmanın ölümden beter ve daha dayanılmaz olduğunu ve kendi için çok derin bir acı yarattığını açıklar.

tr.wikipedia.org

Giorgi'nin yaptığı yolsuzluklar kısa sürede İmeretililer için dayanılmaz hale gelmiştir.

tr.wikipedia.org