Traductions de „dayanmak“ dans le dictionnaire turc » allemand

dayanmak VERBE intr

1. dayanmak:

dayanmak -e

sich anlehnen an jdn/etw

2. dayanmak:

dayanmak

standhalten

dayanmak -e

aushalten etw

3. dayanmak:

dayanmak -e

vertrauen jdm

4. dayanmak:

dayanmak -e

sich stützen auf etw

5. dayanmak:

dayanmak -e

sich beziehen auf etw

6. dayanmak (Kleider, Essen):

dayanmak

halten

Expressions couramment utilisées avec dayanmak

kapıya dayanmak

vor der Tür stehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Ancak muharebelerde, gereken manevraları yapabilmek için mutlaka kürekçi takımına dayanmak zorundadırlar.

tr.wikipedia.org

Küçük kız İspanyol gribinden hayatını kaybettiğinde bu acıya dayanmak babasına çok zor geldi.

tr.wikipedia.org

Fakat bu savaşa daha fazla dayanmak mümkün değildi.

tr.wikipedia.org

Keseli bir form, bu tür aşırı koşullara dayanmak için çok uygundur, ancak protozoa kistleri bakteri kistlerine kıyasla olumsuz koşullara karşı daha az dirençlidir.

tr.wikipedia.org

Ancak yeterli rüzgar olmadığında ve muharebelerde kürekçi takımına dayanmak zorundadırlar.

tr.wikipedia.org

Güney cephesinde orijinal binanın geç antik kalıntılarına dayanmak için tek tip duvar blokları kullanılmıştır.

tr.wikipedia.org

Kale, orduların savaş sırasında kullanacağı büyük ölçekli piyade saldırılarına dayanmak için değil, nehirdeki trafiği durdurmak için tasarlandı.

tr.wikipedia.org

Atmosfer basıncına dayanmak ve adabte olmak için, arterler çeşitli kalınlıktaki düz kaslarla çevrelenmişlerdir.

tr.wikipedia.org

Fakat boşanmak için bu sebebe dayanmak isteyen eş, karşı tarafın kendisini başkaları önünde küçük düşürmesi gibi daha küçük bir olaya dayanarak da boşanabilir.

tr.wikipedia.org

Açık mantapalarda oturma yerleri taştan yapılmıştır ve tırabzan duvarları, dayanmak için kullanılır.

tr.wikipedia.org