Traductions de „denge“ dans le dictionnaire turc » allemand

denge SUBST

1. denge:

denge

Gleichgewicht nt

Idiomes/Tournures:

denge

Ausgeglichenheit f

denge bozukluğu

Gleichgewichtsstörung f

denge kalası

Schwebebalken m

Expressions couramment utilisées avec denge

denge bozukluğu

Gleichgewichtsstörung f

denge kalası

Schwebebalken m

ruhi denge

(seelische) Ausgeglichenheit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Yüzyıl ekonomimizin dönüşümü için dengede bulunması gerektiğine inanmaktadır, teknoloji ve bilimin bir önceki yüzyılda yaptığı gibi.

tr.wikipedia.org

Ceres dengeye yakındır, fakat bazı kütleçekimi anormallikleri açıklanamıyor.

tr.wikipedia.org

Böylece gerek fizyolojik önemi olan moleküller (elektrolitler, glikoz) gerekse de organik atıklar kansıvısında belirli düzeyler arasında izler, ve vücudun dengesini (homeostaz) bozmaz.

tr.wikipedia.org

Bunun nedeni, bir cismin hidrostatik dengede olup olmadığının belirlenmesinin uzay aracı tarafından yapılacak yakın bir gözlemi gerektirmesidir.

tr.wikipedia.org

Hastalığın ağır seyrettiği durumlarda iştahsızlığın önüne geçemek amacıyla baharatların dengeli olarak kullanılmasında yarar olabilir.

tr.wikipedia.org

Kan akışının bu geniş aralıkta dengede tutulmasının yolu damarcıkların direncinin değiştirilmesinden geçer.

tr.wikipedia.org

Ayrıca, çatılar, pencereler ve bir binanın iç ve dış öğelerinin diğer unsurları için tam oranları ayarlamak için kullanılan matematiksel oranlarla dengeye vurgu yapılmıştır.

tr.wikipedia.org

Düzenlemelerindeki denge ve uzamsal sıra ressamın karakteristiği kabul edilir.

tr.wikipedia.org

Adını eşit olarak ve kusursuz bir dengeyle ikiye bölünmüş olan ortasındaki tegık çemberinden alır.

tr.wikipedia.org

Kalp ritmini dengeler ve doğru dozda rahatlamayı sağlar.

tr.wikipedia.org