Traductions de „dolaşmak“ dans le dictionnaire turc » allemand

dolaşmak VERBE intr, trans

1. dolaşmak:

dolaşmak

spazieren gehen

2. dolaşmak (Stadt, Land):

dolaşmak

besichtigen

dolaşmak -i

bereisen etw

3. dolaşmak (zirkulieren):

dolaşmak

kreisen

4. dolaşmak (Gerücht):

dolaşmak

umgehen

5. dolaşmak:

dolaşmak

sich verwickeln

Expressions couramment utilisées avec dolaşmak

bir aşağı bir yukarı dolaşmak fam

auf und ab gehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Gezegene yaklaştıkça manyetik alanın etkisi giderek artar ve güneş kökenli parçacıkların aşamayarak çevresinden dolaşmak zorunda kaldığı manyetopoz, manyetosferin sınırını belirler.

tr.wikipedia.org

Aylamak (gezmek, dolaşmak) ile de kökensel bağı vardır, bu anlamda karakterin değişkenliğini ifade eder.

tr.wikipedia.org

Apronda sigara içmek, alev alabilecek ya da kıvılcım çıkarabilecek materyal taşımak, izinsiz giriş yapmak ve reflektörlü yelek gibi gerekli önlemleri almadan dolaşmak yasaktır.

tr.wikipedia.org

Genellikle buzul üzerinde dolaşmak, 50 metre derinliklere kadar inebilen bu yarıklar nedeni ile tehlikelidir.

tr.wikipedia.org

Dolayısıyla teoride, eğer kapsama alanından çıkmazsanız, cep telefonu ile tüm dünyayı telefon konuşmasını kesmeden dolaşmak mümkündür.

tr.wikipedia.org

Resimler arasında dolaşmak içinse etiket bulutu (tag cloud) sistemini kullanmaktadır.

tr.wikipedia.org

Etkileşimler, fonksiyonların işgal etmediği bir alanda olur, bilet için sırada beklemek, otobüste oturmak, avara dolaşmak gibi oyalanmaları anlatır.

tr.wikipedia.org

Kısmî eş anlamlı sözcüklere örnek olarak koymak-bırakmak, göz-çekmece, gezmek-dolaşmak, doğru-gerçek verilebilir.

tr.wikipedia.org

Dünyayı dolaşmak üzere denize açılan 237 (diğer bir kaynağa göre 270) denizcinin sadece 18'i İspanya'ya dönerek seyahatini tamamlamayı başardı.

tr.wikipedia.org

Mesela, dünyayı dolaşmak amacıyla çıktığı biletsiz bir tren yolculuğunda, elindeki bir gazete kâğıdı parçasını bilet olduğuna kondüktörü inandırmıştı.

tr.wikipedia.org