Traductions de „dur“ dans le dictionnaire turc » allemand

dur

dur

halt!

dur

(einen) Moment mal

dur bakalım!

warten wir mal!

dur bakalım!

halt!

Voir aussi : durmak

durmak <-ur> VERBE intr

1. durmak:

durmak

(an)halten

durmak

stehen bleiben

2. durmak:

durmak

sich legen

durmak

aufhören

3. durmak (Arbeit):

durmak

ruhen

4. durmak:

durmak

stagnieren, stocken

5. durmak (Uhr):

durmak

stehen bleiben

6. durmak:

durmak

verdutzt sein

7. durmak (Sachen):

durmak

sich befinden

8. durmak (kurz):

durmak

sich aufhalten

9. durmak:

durmak

sich gedulden

Idiomes/Tournures:

durmak

(noch) vorhanden sein

durmak yasaktır!

Halten verboten!

ayakta durmak

stehen

dur!

halt!, stopp!

Expressions couramment utilisées avec dur

dur!

halt!, stopp!

dur bakalım!

warten wir mal!

rahat dur!

sei ruhig!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Türk rokoko tarzının en güzel örneklerinden olan çeşmenin yapım tarihi 1728'dur.

tr.wikipedia.org

Akrabası olan karatavuk gibi avını görerek bulur ve yerde koş ve dur şeklinde bir avlanma tekniğine sahiptir.

tr.wikipedia.org

Yağışın insanlık ve tarım için öneminden dolayı, değişik biçimlerine farklı isimler verilmiştir: çoğu ülkede genel ismi yağmur'dur, dolu, kar, sis ve çiy diğer örneklerdir.

tr.wikipedia.org

Gantt'a göre, grafiksel günlük denge, "İşi programlamak ve kaydetmenin bir metodu"dur.

tr.wikipedia.org

Diğer bir sorunlu davranış ise kedinin okşanması ve ardından aniden saldırması ve kaçmasıyla sonuçlanan "sevme ve ısırma sendromu"dur.

tr.wikipedia.org

Antifriz'in kendisi genellikle az miktarda korozyon önleyici ile etilen glikol veya propilen glikol'dur.

tr.wikipedia.org

Evlerin bir kısmı ise bungalov'dur.

tr.wikipedia.org

KGS sisteminin, nakit para tahsilatına benzerliği sebebiyle araçlarda dur-kalk nedeniyle zaman aşımı ve kontör bitmesi gibi sorunlarla karşılaşıldı.

tr.wikipedia.org

Ayrıca ilk haritayı çizen bir 'sphaere' yani gökküresi planlayıp gerçekleştiren de yine o dur.

tr.wikipedia.org

Dur kodonları "bitiş" veya "anlamsız" kodon olarak da adlandırılırlar.

tr.wikipedia.org