Traductions de „edilmiş“ dans le dictionnaire allemand » turc

geröstet (Fleisch)

kebap edilmiş

wiederholt

tekrar edilmiş

herrenlos (Hund etc)

terk (edilmiş)

selig RÉLIG

aziz - takdis edilmiş

erklärt

açıklanmış, beyan edilmiş

ererbt

miras (olarak elde edilmiş)

gentechnisch verändert/manipuliert

gen teknolojisiyle değiştirilmiş/manipüle edilmiş

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Daha sonra tahnit ustasıyla beraber iç organları çıkarılmış ceset tahnit edilmiş.

tr.wikipedia.org

Ancak bu konuda herhangi bir araştırma yapılmış ya da bir sonuç elde edilmiş değil.

tr.wikipedia.org

Böylece iğne yatağında tırnak tarafından tutulan boş kovan, atım yatağından çıkarılır ve tahliye edilmiş olur.

tr.wikipedia.org

Bundan sonra muhafızların tamamı imparatorun tasarrufundaydı ancak artık hükümdarların kaderi de muhafızların merhametine terk edilmiş oluyordu.

tr.wikipedia.org

Aşağıda belirtilen listeye 2005 nüfus verilerine göre nüfusu 4.000 ve üzeri olarak açıklanan şehirler dahil edilmiş olup, şehirlerin banliyöleri ilave edilmemiştir.

tr.wikipedia.org

Tepeli guguk yumurtaları ziyaretler arasında yuvada kaldıysa saksağan tarafından kabul edilmiş, yuvadan yok olduysa reddedilmiş, yuvada ama soğuk ise terk edilmiş olarak kabul edilmiştir.

tr.wikipedia.org

LIPE geni yok edilmiş farelerin, düşük sperm sayısı nedeniyle kısır oldukları bulunmuştur.

tr.wikipedia.org

Bunun sebebi teşhis edilmiş bir durumun semptomu olarak ortaya çıkan sekonder epilepsinin aksine, başlangıçta teşhis edilen durumun kendisidir.

tr.wikipedia.org

Bu mümkün olmazsa, bir izotop yaşları yerde korelasyon edilmiş bir biyostratigrafik olaya bir polarite kravat olabilir.

tr.wikipedia.org

Artık paket margarinler hidrojenize edilmiş sıvı yağlarla yapılmamaktadır.

tr.wikipedia.org