Traductions de „elini“ dans le dictionnaire allemand » turc

Hände weg!

elini çek!

sich (dat) die Hand

elini haşlamak

Hände weg!

elini sürme!

jemandem einen Handkuss geben

biri(si)nin elini öpmek

freihändig

elini dayamadan

jdm die Hand drücken

birinin elini sıkmak

jdm die Hand drücken

birinin elini sıkmak

jdm die Hand schütteln

birinin elini sıkmak

Rechtshänder

sağ elini kullanan

Rechtshänder sein

sağ elini kullanmak

eine schöne Bescherung!

öp babanın elini!

Traductions de „elini“ dans le dictionnaire turc » allemand

elini çek!

Hände weg!

kesmek elini

sich schneiden in den Finger

elini makineye kaptırdı

er hat die Hand in die Maschine bekommen

elini vicdanına koy!

Hand aufs Herz!

bir şeye elini sürmek

etw anfassen

bir şeye elini sürmek

etw berühren

elini vicdanına koy!

Hand aufs Herz!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Ayrıca başının üzerinde binbir çeşit meyve asılıdır, ama yaşlı adam bunlara elini atar atmaz yel dalları kaçırarak meyveleri ondan uzaklaştırır.

tr.wikipedia.org

Bir gün boks maçı esnasında elini incitir, eline bir şey olmadığında ısrar ederek maça devam eder.

tr.wikipedia.org

Oyuncu elini açtığında sayılar toplamı 100 ve üzerindeyse puan tabelasında isminin yanına bir yıldız konur ve oyun sonunda hanesine -100 puan olarak yazılır.

tr.wikipedia.org

Kovan atım boşluğunun kolaylıkla yer değiştirilebilmesi ile hem sağ hem sol elini kullanan atıcılar tarafından kullanılabilmektedir.

tr.wikipedia.org

Bu sopaların dizaynları sapa takılmalarını sağlar ve böylece atışı gerçekleştirecek oyuncu elini kayadan çekmek için eğik olarak kaymak zorunda kalmaz.

tr.wikipedia.org

Cihazda; kullanıcı elini salladığında, aramaları susturmak gibi davranışları gerçekleştirebilen hareket kontrolü bulunur.

tr.wikipedia.org

Ortada duran ebe cismin kimin avucunda olduğunu tahmin etmeye çalışır; şüphelendiği oyuncuya elini açtırır.

tr.wikipedia.org

Alou elini büyük bir hüsranla savurdu ve taraftarlara bağırdı.

tr.wikipedia.org

Teşrifatçı olanların usülen sadrazam kethüdasının elini öpmeleri adet olduğu için bu merasim sırasında her ikisi de kaderin cilvesini hatırlayarak ağlaşmışlardır.

tr.wikipedia.org

Devlete kurşun sıkanı asacağız, devletin kasasına elini uzatanın elini keseceğiz.

tr.wikipedia.org