Traductions de „ettiği“ dans le dictionnaire allemand » turc

jemanden seiner (gerechten) Strafe zuführen

biri(si)ne (hak ettiği) cezasını vermek

Traductions de „ettiği“ dans le dictionnaire turc » allemand

bana yardım ettiği için

weil er mir geholfen hat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Amerikalıların istila ettiği 19 Şubat 1945'e kadar, planlanan 27 kilometre (17 mi) tünel ağının 18 kilometre (11 mi) kazılmıştı.

tr.wikipedia.org

Yaralı göl boğasının demirci ve ailesine beddua ettiği, ailenin bu nedenden dolayı perişan olduğu rivayet edilir.

tr.wikipedia.org

Bu, girintili plakalar arasında yuvarlanan, bir ucunda bir yay ile sıkıştırılan ve diğer tarafın bir vida veya tutturucu tahrik ettiği çelik bilyelerle elde edilir.

tr.wikipedia.org

Lilburne bu davayla beraber ömrü boyunca insanoğlunun doğuştan gelen hakları olarak formüle ettiği hakların savunusunu yapmaya başlar.

tr.wikipedia.org

Bağışçıların birçoğu avukatlık mesleği ile uğraşanlar, daha önceden yardım ettiği aileler ve çalışanları idi.

tr.wikipedia.org

Münakaşalara yol açtığı için aldığı iki uyarının ardından, altı aydır devam ettiği işine 1983'te son verildi.

tr.wikipedia.org

Rosalía'nın vokallerini albüme "baş döndürücü bir tazelik" verdiği için övdü ve şarkı söyleme tarzının "pop vokalistlerin icra ettiği alışıldık tarzlardan farklı bir müzik geleneğine duyulabilir şekilde kök saldığını" belirtti.

tr.wikipedia.org

Mürettebatın en fazla şikayet ettiği konu kar ve çamurun tekerlekler ile yan paneller arasında sıkışması ve süspansiyonların tutukluk yapmasıydı.

tr.wikipedia.org

Devletin müdahale edemeyeceği özel alanı tespit ettiği için, bu haklara koruyucu haklar, hürriyet hakları ya da kişisel haklar gibi farklı isimler de verilmiştir.

tr.wikipedia.org

Hükümlerimin dikte ettiği gibi yaşadım ve başka türlü hareket etmem imkânsızdı.

tr.wikipedia.org