Traductions de „görülür“ dans le dictionnaire allemand » turc

zusehends

gözle görülür derecede

entschuldbar

affedilir, mazur görülür

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Elektrik yükleri hesaplandığında 2/3 -1/3-1/3 = 0 yani yüksüz nötron ve 2/3+2/3-1/3 = 1 yüklü proton olduğu görülür.

tr.wikipedia.org

Ayrıca, bilimsellikle alakası olmayan bu türden yayınların politik doğruculuk adına çeşitli dergilerde yer bulduğu ve bu tür makaleleri yayımlayacak pek çok düşük profilli dergi türediği de görülür.

tr.wikipedia.org

Her iki ideolojide de toplumsal anlamda çalışkanlık, disiplin ve özveri gibi değerlere sahip olmak bir zorunluluk olarak görülür.

tr.wikipedia.org

ABBA, şarkıyı arka planda bir kardan adamın olduğu dağın yamacında çalarken görülür.

tr.wikipedia.org

Okullarda neşeli şarkılar (soonaaneyh k’eleek «joyful songs») çocuklara dili kavratmanın bir yolu olarak görülür.

tr.wikipedia.org

Crocus olivieri 1 ila 4 arası sayıda yaprak görülür ve bunlar 2 ila 5 mm genişliğindedir.

tr.wikipedia.org

Lukacs'da tüm düşünsel gelişim aşamalarında özne'ye ve pratik'e yapılan vurgu görülür.

tr.wikipedia.org

Hastada aniden başlayan baş ve sırt ağrıları, ateş, titreme, kusma, nefes darlığı, halsizlik, deri lekeleri, burun kanaması, kan tükürme, kasık ağrıları ve devamlı dalgınlık görülür.

tr.wikipedia.org

Hem bilgi sürecinde hem de tarihsel süreçte özne kavramı dışta bırakılır ve bu noktadaki tüm tartışmalar idealizme ait görülür.

tr.wikipedia.org

Bu haldeki sıvıya kendi cinsinden küçük bir katı billur atılırsa sıvı maddenin birdenbire donduğu görülür.

tr.wikipedia.org