Traductions de „görünüm“ dans le dictionnaire turc » allemand

görünüm SUBST

1. görünüm:

görünüm

Aussicht f

2. görünüm:

görünüm

Aussehen nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Kafenin gece görünümünün yansıtıldığı esere genelde koyu renkler hakim olsa da, çiziminde siyah rengin herhangi bir tonu kullanılmamıştır.

tr.wikipedia.org

Güneş taşı veya sunstone, belirli yönlerden bakıldığında parlayan bir görünüm sergileyen bir plajiyoklaz feldspattır.

tr.wikipedia.org

K’ değerleri 1’den daha az olduğunda, görünümü sekant ojive benzeyen ‘daha ince’ bir şekil ortaya çıkar.

tr.wikipedia.org

Kesme taşla kaplı minarenin birinci şerefesinin üzerindeki petek kısmından itibaren eski yıllarda yıkılmış olduğundan üzeri metal külahla örtülerek bodur bir minare görünümü kazandırılmıştır.

tr.wikipedia.org

Hastaların bir kısmı ise daha çok labioplastide doğal görünüm taraftarıdır.

tr.wikipedia.org

Ciomadul'un hala aktif bir yanardağ olabileceği fikri ilk olarak 1780'de genç görünümü ve gaz salınımı temelinde önerildi.

tr.wikipedia.org

Yağışlı günlerin ardından suyu çoğalan akarsuyun yukarı kesimi yazın hemen hemen tümüyle kuru bir dere görünümü alır.

tr.wikipedia.org

Ayrıca uydu görüntüsü, toplu taşıma görünümü ve canlı trafik manzarası gibi birden fazla harita görünümü sunulur.

tr.wikipedia.org

Etek ucu boyu baldırlara ve bileklere kadar inerek beğenilen bir görünüm veriyordu.

tr.wikipedia.org

Fakat her zaman erkek kahramanın maceraları tarzındadır, aileler, çocuklar gibi ve gerçek hayatın diğer dünyevi görünümlerinden uzaktır ve bu tür roller tartışılmaz, bahsedilmez bile.

tr.wikipedia.org