Traductions de „gerek“ dans le dictionnaire turc » allemand

I . gerek <-ği> SUBST

gerek

Notwendigkeit f

II . gerek <-ği> ADJ

gerek

nötig, notwendig, erforderlich

gereği gibi

gebührend

III . gerek <-ği> CONJ

gerek ... gerek ...

sowohl ... als auch ...

gerek ... gerek ...

ob ... oder ...

Expressions couramment utilisées avec gerek

gerek ... gerek ...

sowohl ... als auch ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

CFL ampulünü aydınlatmada çevreci bir çözüm olarak görmeden, bu tip ampul kullanmanın zararlarını da irdelememiz gerekiyor.

tr.wikipedia.org

Kimi cinsiyet bükücüler doğumda kendilerine atanan cinsiyeti kabul ederler ancak onun gerektiği rollere bürünmeyi reddederler.

tr.wikipedia.org

Palpasyonda atlanmaması gereken şayet muayene bölgesinde varsa lenf nodlarının büyüklüklerinin normal olup olmadığının kontrol edilmesidir.

tr.wikipedia.org

Bir haksız fiilden bahsedilebilmesi için zarara sebep olan fiilin öncelikle hukuka aykırı olması gerekir.

tr.wikipedia.org

Basitçe söylemek gerekirse, katılımcılardan canlı, otobiyografik anılarını zihinlerinden geri çağırmalarını istemenin flaş belleğin altı özelliğini taşıyan anılar ürettiği ortaya konmuştur.

tr.wikipedia.org

Pisan bu çalışmasında, kadınların barışın sağlanması noktasında söz hakkına sahip olması gerektiğini savunmuştur.

tr.wikipedia.org

Bu bilimsel yasa, bir hedef alana hızla hareket etmek için gereken sürenin, hedefe olan uzaklık ile hedefin büyüklüğü arasındaki oranın bir fonksiyonu olduğunu öngörür.

tr.wikipedia.org

Oyuncu herhangi bir animatronik robot tarafından jump scare'e maruz kalırsa gecenin başından yeniden başlaması gerekir.

tr.wikipedia.org

Oyuncu, gitmesi gereken yolda birçok engel ve çözmesi gereken bulmacalarla karşılaşır.

tr.wikipedia.org

Uyuşturucunun yasallaşması gerektiğini savunmuş ve bunun için 3 temel gerekçe sunmuştur.

tr.wikipedia.org