Traductions de „gerekirse“ dans le dictionnaire allemand » turc

eventuell

gerekirse

zur Not (notfalls)

gerekirse

unter Umständen

gerekirse

notfalls

gerekirse

unter Umständen

gerekirse

offen gesagt, offen gestanden

açıkça söylemek gerekirse

gerechterweise

adil olmak gerekirse, hakçası

um die Wahrheit zu sagen

gerçeği söylemek gerekirse

Traductions de „gerekirse“ dans le dictionnaire turc » allemand

gerekirse

notfalls

gerekirse

unter Umständen

gerçeği söylemek gerekirse

um die Wahrheit zu sagen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Ampullerin değiştirilmesi konusuna da değinmek gerekirse farların ampullerinden, ki bunları örtü veya duylar tutmaktadır, ve iç aydınlatmadaki platfonyerde tutturulmuş ampullerden başka diğer bütün lambalar bayonetler ile tutturulmuştur.

tr.wikipedia.org

Cajamarca savaşında meydana gelen durumu özetlemek gerekirse: İnkalar ve İspanyollar arasında gerçekleşmiş olan bu savaşta yaklaşık 160 İspanyol askerinin, yaklaşık 80 bin İnka askerini öldürmüş olması kafalarda soru işareti bırakmıştır.

tr.wikipedia.org

Federal mevzuatın yalnızca, birkaç ad vermek gerekirse, bankalar, yayıncılar ve hava yolları gibi federal olarak düzenlenmiş belirli sanayideki işverenler için geçerli olduğunu unutmayın.

tr.wikipedia.org

Basitçe söylemek gerekirse, katılımcılardan canlı, otobiyografik anılarını zihinlerinden geri çağırmalarını istemenin flaş belleğin altı özelliğini taşıyan anılar ürettiği ortaya konmuştur.

tr.wikipedia.org

Bu kitap, tüketicilere satın aldıkları yazılımdan mağdur olduklarında sorunlarını nasıl çözebileceklerini gerekirse dava açmaları için yol göstermesi amacıyla yazılmıştı.

tr.wikipedia.org

Sanat tarihi, sosyal hatta daha da özele indirgemek gerekirse beşeri bir bilimdir.

tr.wikipedia.org

Bu komitelerin üyeleri bu toplantılarda belediye çalışmalarını denetler, gerekirse komite üyelerini görevlerinden alırlardı.

tr.wikipedia.org

Kıyaslamak gerekirse, birçok yüzeye yakın yerlerde yaşayan ahtapotların çoğu yaklaşık bir yıl yaşar.

tr.wikipedia.org

Ya da bir komisyoncu tutulup önden gönderilerek, gerekirse konaklama dahil orduların tedariki için bütün ayarlamaları yapıyordu.

tr.wikipedia.org

Yine ampul ile ledlerin ömürlerini kıyaslamak gerekirse; günlük 12 saat tüketim sonunda 23 yıl ömür biçilen ledlerin üstünlüğü göze çarpıyor.

tr.wikipedia.org