Traductions de „girişmek“ dans le dictionnaire turc » allemand

girişmek VERBE trans

1. girişmek (in Angriff nehmen):

girişmek -e

unternehmen etw

2. girişmek (Kampf, Verbindung):

girişmek -e

aufnehmen etw

3. girişmek:

girişmek -e

sich beteiligen an etw

Expressions couramment utilisées avec girişmek

bahse gir(iş)mek

wetten

işe girişmek [vy koyulmak]

sich an die Arbeit machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Napolyon gibi o da, hayatının en tehlikeli kumarını oynamak ve İngiltere ile bir ölüm-kalım savaşına girişmek zorundaydı.

tr.wikipedia.org

Fransa'nın denizaşırı seferlere girişmek konusunda yeterli olamayan bir donanmaya sahip olduğu ortaya çıkmıştır.

tr.wikipedia.org

Candaroğullarına bağlı olan bir müfreze yolunu kestiği için bir çatışmaya girişmek zorunda kaldı ve bu çatışmadan galip olarak ayrıldı.

tr.wikipedia.org

Osmanlı'da ticari ve sınai girişimlerde bulunmak, taahhüt işlerine girişmek, her çeşit banka işlemleri yapmak ve devletin, belediyelerin borç almalarına katılmak ve taşınır kıymetler ihracına aracı olmak amacını gütmüştür.

tr.wikipedia.org

Genellikle girişmek istediği uygulama daha mantıklı olan eşi tarafından engellenir ve bölümün sonunda hırslı tutumunun karşılığını görür.

tr.wikipedia.org

Esasen bu bölgeden bir taarruza girişmek her iki taraf için de oldukça güçtür.

tr.wikipedia.org

Richard ile hiç beklemeden hemen savaşa girişmek olduğunu anlamıştı.

tr.wikipedia.org

Savaş hukuku, savaşa girişmek için kabul edilebilir gerekçeleri (jus ad bellum) ve savaş sırasında sergilenen davranışların sınırlarını (jus in bello veya uluslararası insancıl hukuk) belirleyen hukuk dalıdır.

tr.wikipedia.org