Traductions de „huzur“ dans le dictionnaire turc » allemand

huzur SUBST

1. huzur:

huzur

(innere) Ruhe f

Idiomes/Tournures:

huzur

(persönliche) Anwesenheit f

huzur içinde

in aller Ruhe

huzura kabul

Audienz f

... huzurunda

im Beisein von ...

Expressions couramment utilisées avec huzur

huzur içinde

in aller Ruhe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Dawn ise onun huzurlu göründüğünü söylerken, ceset gözlerini açar ve huzurlu olmadığını söyler.

tr.wikipedia.org

Sayın milletvekili arkadaşım bir nebze temas etti, sizin huzurunuzdan seslenmek istiyorum.

tr.wikipedia.org

Baldwin, "eski ve otantik hikâyelerin, yeni parabollerle dolu kitaba göre halka daha çok huzur vereceğini" düşünmektedir.

tr.wikipedia.org

Mahmut'un huzuruna çıktığı anın kaydedilmesi olmalıdır ancak bu mümkün olmamış; elçi huzura kabul edilmemiştir.

tr.wikipedia.org

Mahmut bu mektup geri gelince İran meselesini kendi huzuruyla görüşmek üzere sadrâzam, şeyhülislam, kazaskerler ve devlet ricalinden oluşan bir meşveret meclisi toplattı.

tr.wikipedia.org

Kral tarafından çok iyi karşılanmış ve ölmeden önceki bu on sekiz ayını huzur ve barış içinde yaşamıştır.

tr.wikipedia.org

Bu kural 18. yüzyıldan itibaren değişmiş, adaylar kazasker huzurunda sınava alınmışlardır.

tr.wikipedia.org

Orada yazdığı şiirlerinde saltanat kavgasından tamamen vazgeçtiği, hac farizasını yerine getirmenin verdiği iç huzuru taç ve tahta bile değişmek istemediği görülür.

tr.wikipedia.org

Sitenin karşıtları da yeni bir binanın tarihi parkın yemyeşil huzurunu bozacağından şikayetçi oldu.

tr.wikipedia.org

Hep huzurumuzda lâf edip gidiyorsun, bu işin aslı nedir?

tr.wikipedia.org