Traductions de „işini“ dans le dictionnaire allemand » turc

sich dat zu helfen wissen

işini bilmek

Laserstrahl

lazer ışını

Sonnenstrahl

güneş ışını

UV-Strahlung

ültraviyole ışını

Selbstbedienung

kendi işini görme

den Platz/die Arbeit wechseln

yerini/işini değiştirmek

jemandem in die Quere kommen

ile çatışmak, biri(si)nin işini bozmak

jdm den Weg ebnen fig

birinin işini kolaylaştırmak

sich durchschlagen + haben

işini bilmek, yolunu bulmak

sichergehen

işini sağlama almak

Traductions de „işini“ dans le dictionnaire turc » allemand

güneş ışını

Sonnenstrahl m

ültraviyole ışını

UV-Strahlung

lazer ışını

Laserstrahl m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Bitirdik binanın kiremit işini, öğleden sonra izne gittik.

tr.wikipedia.org

Operatörlerin işini rahatlatmak için setler ayaklar üstüne kuruldu.

tr.wikipedia.org

Fakat bir gün taşıdığı paketlerin birinden bir kadın olduğunu fark edince başı belaya girer ve büyük bir kaçakçılık işini önlemeye çalışır.

tr.wikipedia.org

Bilinene göre cellatlık görevinin yanında yürüttüğü eşya satma işini "batıl inançlarından" dolayı yaptığı söylenir.

tr.wikipedia.org

Düzenleme işini alan yabancı mimar otelin tasarım felsefesiyle, strüktürüyle uyuşmayan dekoratif kararlar verdi.

tr.wikipedia.org

Aksine, sadece idam mangasının korkunç işini tamamlayabilmesi için ışık verir ve izleyicinin ahlaksız vahşete tanıklık edebilmesine olanak sağlar.

tr.wikipedia.org

Kulüp işini çok ciddiye alıyor ve daha da gelişmek istiyor.

tr.wikipedia.org

Aşçıların işini kolaylaştırmak için çeşit çeşit bıçaklar, kepçeler, karıştırma kaşıkları ve rendeler yapılmıştır.

tr.wikipedia.org

Başka yorumlara göre, düşünceli biçimde dikilen adam, sabır gerektiren zor bir iş olan kaplumbağaları terbiye etme işini, elindeki ney ve sırtındaki nakkareyi çalarak başarmayı ummaktadır.

tr.wikipedia.org

Bunlar normal, profesyonel doktor, hekim veya cerrah değil, genellikle işinin ehli olmayan veya pratikleşerek kendi işini kurmaya çalışan ikinci sınıf doktorlardı.

tr.wikipedia.org