Traductions de „işlemek“ dans le dictionnaire turc » allemand

işlemek VERBE intr, trans

1. işlemek:

işlemek

funktionieren

2. işlemek (Maschine, Betrieb):

işlemek

laufen

işlemek

gehen

3. işlemek (Verkehrsmittel):

işlemek

verkehren

4. işlemek (Ort):

işlemek

belebt sein

5. işlemek (Vertrag):

işlemek

in Kraft treten

6. işlemek (Wunde):

işlemek

eitern

7. işlemek (Wasser, Rauch):

işlemek -e

eindringen in etw

8. işlemek:

işlemek -e

stark beeindrucken jdn

9. işlemek:

işlemek

bearbeiten

işlemek -i

verarbeiten etw

10. işlemek (Land):

işlemek -i

bestellen etw

11. işlemek (als Schüler):

işlemek -i

durchnehmen etw

12. işlemek (Fehler, Sünde):

işlemek -i

begehen etw

13. işlemek:

işlemek

sticken

işlemek -i

besticken etw

islemek VERBE trans

islemek

schwärzen, verräuchern (z. B. Wand)

islemek

räuchern (Fisch)

Expressions couramment utilisées avec işlemek

cinayet işlemek

ein Verbrechen/einen Mord begehen

günah işlemek

eine Sünde begehen, sündigen

suç işlemek

sich strafbar machen

dantel işlemek

klöppeln

zina işlemek

Ehebruch begehen

içine işlemek -in

zutiefst rühren jdn

ihlal suçu işlemek -i

verstoßen gegen

cayır cayır işlemek

blendend gehen (Geschäft)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Aksi takdirde, gürültünün özellikleri bilindiğinde ve sinyallerden farklı olduğunda, sesi filtrelemek veya sinyali işlemek mümkündür.

tr.wikipedia.org

Balık işleme gemisi, yakalanan balıkları, balinaları, deniz ürünlerini işlemek ve dondurmak için geniş araçlara sahip büyük bir okyanus gemisidir.

tr.wikipedia.org

Görüntü işleme, daha çok, kaydedilmiş olan, mevcut görüntüleri işlemek, yani mevcut resim ve grafikleri, değiştirmek, yabancılaştırmak ya da iyileştirmek için kullanılır.

tr.wikipedia.org

Pul koleksiyoncuları posta pulularını işlemek için cımbız (pul maşası) kullanır; bunlar, elle alınabilecek kadar büyük olsa da elleçleme sırasında zarar görebilir; pul cımbızının çeneleri pürüzsüzdür.

tr.wikipedia.org

Satō, bunun için suç işlemek ve hatta insanları öldürmek anlamına gelse bile bu aşk duygusunu korumaya yemin eder.

tr.wikipedia.org

Taşı yontmak, mermeri işlemek, bronzu dökmek atölyede çalışanların işidir.

tr.wikipedia.org

Grafiksel içeriği ve multi medyayı eklemek ve işlemek için, <video>, <audio> ve <canvas> elemanları eklenmiştir.

tr.wikipedia.org

Ancak önermeler, aritmetikte kesirleri işlemek için kuralları kelimelerle ifade eder.

tr.wikipedia.org

Zihinde bilgi işlemek üzere var olan bilişsel yapılar olduğu varsayılmaktadır.

tr.wikipedia.org

Ancak burada bahsi geçen çiftçilik kavramı toprağı işlemek ve uğraşmak ile ilişkilendirilemez.

tr.wikipedia.org